Sprachlupe: Im Korsett der Korrektheit Sprachlupe: Im Korsett der Korrektheit Im Namen von Gruppen, denen der herkömmliche Sprachgebrauch Unrecht tue, werden laufend neue Regeln verlangt. Daniel Goldstein / 2.07.2022
kontertext: Hightech im Circus Kommentar kontertext: Hightech im Circus Der Circus Knie zeigt dieses Jahr nicht nur ein neues Programm sondern einen neuen Circus: die total suggestive Show. Felix Schneider / 28.06.2022
Sprachlupe: Schreckmümpfeli im Mundart-Schlaraffenland Sprachlupe: Schreckmümpfeli im Mundart-Schlaraffenland Möchten Sie Münz machen, «um es Billett z lööse»? Fragen Sie einen Dialektfan, so korrigiert er: «für/zum». Vielleicht zu Unrecht. Daniel Goldstein / 18.06.2022
«Die beste Waffe der Musiker ist die Musik selbst» «Die beste Waffe der Musiker ist die Musik selbst» Eine Benefiz-Tournee für das Opernhaus Odessa wird zu einem musikalischen «Manifest gegen den Krieg». Jürg Müller-Muralt / 7.06.2022
Sprachlupe: Die geschlechtervereinenden Arbeitgebenden Sprachlupe: Die geschlechtervereinenden Arbeitgebenden Werden Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber zu Arbeitgebenden vermählt, so wirkt das Gendern auch aufklärend: Wer gibt denn da? Daniel Goldstein / 4.06.2022
Die Frage «Warum» bimmelte wie der Alarm der Infusionsmaschinen Die Frage «Warum» bimmelte wie der Alarm der Infusionsmaschinen Im Buch «Tage in Weiss» beschreibt ein Arzt Situationen aus dem Spitalalltag. Beklemmend realistisch. (Teil 1) Rainer Jund / 29.05.2022
Sprachlupe: Gebt mir eine (deutsche) Pause! Sprachlupe: Gebt mir eine (deutsche) Pause! Für manche gilt: Hauptsache englisch, und sei es als wörtlich übersetzte Redensart in einem deutschen Zeitungstext. Daniel Goldstein / 21.05.2022
kontertext: Zum Streit um die Filmgesetzänderung der Räte Kommentar kontertext: Zum Streit um die Filmgesetzänderung der Räte «Zwangsinvestition», «Netflixsteuer», «Konsumentenabzocke»: ein reaktionäres Begriffsgesindel aus No-Billag-Tagen feiert Urständ. Mathias Knauer / 9.05.2022
Sprachlupe: Vernunft, Wahnsinn und das Völkerrecht Sprachlupe: Vernunft, Wahnsinn und das Völkerrecht Ein dubioses Spinoza-Zitat wäre, auf den Ukraine-Krieg bezogen, Wahnsinn – aber ein anderes, bestätigtes, passt bestens. Daniel Goldstein / 7.05.2022
Sprachlupe: Hoffen auf Vernunft, hüben und drüben Sprachlupe: Hoffen auf Vernunft, hüben und drüben Statt «Illusionen» soll künftig die Vernunft den westlichen Umgang mit einem «zur Vernunft gebrachten» Russland leiten. Daniel Goldstein / 23.04.2022
Sprachlupe: Tempo Twitter ist gefährlich wie Tempo Teufel Sprachlupe: Tempo Twitter ist gefährlich wie Tempo Teufel Mediale Empörung ist ein schlechtes Umfeld für besonnene amtliche Stellungnahmen. Das EDA bekam’s zu spüren. Daniel Goldstein / 9.04.2022
«Die Bevölkerung ist tief entfremdet von der Führung» (2/2) «Die Bevölkerung ist tief entfremdet von der Führung» (2/2) Im zweiten Teil des Interviews identifiziert Andrei Zorin drei russische Mythen, welche diese Enfremdung nach aussen lenken können. Artem Efimov / 8.04.2022
«Russland will eine Niederlage in einen Sieg verwandeln» (1/2) «Russland will eine Niederlage in einen Sieg verwandeln» (1/2) Russlands Nationalmythos sieht das Land in ständiger Gefahr. Dies sagt der russische Literaturhistoriker Andrei Zorin im Interview. Artem Efimov / 7.04.2022
Die Heimat der «Criollos» Die Heimat der «Criollos» Aus dem Bedeutungsreichtum des Wortes «Criollo» lässt sich die Geschichte und Kultur Lateinamerikas erklären. Helmut Scheben / 26.03.2022
Sprachlupe: «Collateral» sind nicht Schäden, sondern Menschen Sprachlupe: «Collateral» sind nicht Schäden, sondern Menschen Der Kreml weist die Schuld für zivile Opfer in der Ukraine von sich – und zeigt, dass sie ein Teil seines Kriegskalküls sind. Daniel Goldstein / 26.03.2022
kontertext: Gegen den Bekenntniseifer Kommentar kontertext: Gegen den Bekenntniseifer Kulturschaffende boykottieren? Russland isolieren? Ein Plädoyer für mehr Skepsis und Bescheidenheit. Felix Schneider / 19.03.2022
Sprachlupe: Die Geschichte und der Konjunktiv Sprachlupe: Die Geschichte und der Konjunktiv Während Russland seinen Krieg in der Ukraine kleinredet, zirkulieren im Westen zwei gegenläufige Thesen eigener Mitschuld. Daniel Goldstein / 12.03.2022
Sprachlupe: Es lohnt sich, Putins Rede zu lesen Sprachlupe: Es lohnt sich, Putins Rede zu lesen Die Ukraine braucht einen guten Schuss russischer Staatlichkeit, um auf den Präsidenten nicht als Bedrohung zu wirken. Daniel Goldstein / 24.02.2022
Sprachlupe: Grussgraben – ein Fall für die Meinungsforschung Sprachlupe: Grussgraben – ein Fall für die Meinungsforschung Das wechselhafte Abstimmungsverhalten der Agglomerationen liesse sich vielleicht anhand der Grussgewohnheiten erhellen. Daniel Goldstein / 12.02.2022
kontertext: Renoirs «La petite Irène» ist eine Überlebende Kommentar kontertext: Renoirs «La petite Irène» ist eine Überlebende In der Diskussion um die Sammlung Bührle geht es um die Frage, wie weit man Kunst und Geschichte trennen kann. Felix Schneider / 1.02.2022
Sprachlupe: Tickt und tockt eine ganze Generation gleich? Sprachlupe: Tickt und tockt eine ganze Generation gleich? Altersklassen erhalten seit den Babyboomern Etiketten mit fixen Eigenschaften. Aktuell arbeiten sich Medien gern an der Gen Z ab. Daniel Goldstein / 29.01.2022
kontertext: Poesie und Politik – ein Wintermärchen? Kommentar kontertext: Poesie und Politik – ein Wintermärchen? Der Vorschlag, im Bundestag die Stelle einer «Parlamentspoetin» einzurichten, fand Gehör. Anlass für Spott oder für Nachahmung? Silvia Henke / 20.01.2022
Sprachlupe: Gerecht fürs Geschlecht, schlecht und recht Sprachlupe: Gerecht fürs Geschlecht, schlecht und recht «Gleichberechtigt» behandeln viele Medien weibliche und männliche Personenbezeichnungen. Heisst das «gleich oft», gehts oft schief. Daniel Goldstein / 15.01.2022
Sprachlupe – Perle aus frisch gehobenem Wort-Schatz: «flubbern» Sprachlupe – Perle aus frisch gehobenem Wort-Schatz: «flubbern» Im Basler Uni-Archiv schlummerte ein monumentales Wörterbuch-Manuskript. Nach gut 250 Jahren ist es endlich im Druck erschienen. Daniel Goldstein / 1.01.2022
Lateinamerika: Das Latifundium als Theatrum Mundi Lateinamerika: Das Latifundium als Theatrum Mundi Die Erzählung vom abgrundtiefen kulturellen Gegensatz zwischen Stadt und Land hat Generationen von Schriftstellern fasziniert. Helmut Scheben / 29.12.2021
Nicht mehr auf Papier – und ja nicht papieren! Nicht mehr auf Papier – und ja nicht papieren! Beflügelt es die Kolumne, wenn sie aus der Zeitung ins Internet wandert? Gar so sehr, dass die Schreibweise flüchtig wird? Daniel Goldstein / 18.12.2021
Sprachlupe: Weltläufigkeit in the hinterland Sprachlupe: Weltläufigkeit in the hinterland Hauptsache Englisch: In Schweizer Medien flattern Sprachfetzen, die auf Geltungsdrang und mangelndes Verständnis schliessen lassen. Daniel Goldstein / 4.12.2021
Sprachlupe: Eigenverantwortung, zu Dummheit mutiert Sprachlupe: Eigenverantwortung, zu Dummheit mutiert Ein Auto-Aufkleber* gegen das Covid-Gesetz bestätigt den zunächst befremdenden Befund einer Psychiaterin. Daniel Goldstein / 20.11.2021
Sprachlupe: Der journalistische Imperativ Sprachlupe: Der journalistische Imperativ Hier steht, was Sie wissen müssen, wenn Ihnen angebliches Pflichtwissen vorgesetzt wird. Daniel Goldstein / 6.11.2021
Sprachlupe: Ein stolzes Programm mündet im «Ver-Bund» Sprachlupe: Ein stolzes Programm mündet im «Ver-Bund» «Der Bund» sollte den Bundesstaat publizistisch verkörpern. Nach langem Weg lässt sich dieser Anspruch quasi als erfüllt erachten. Daniel Goldstein / 23.10.2021
kontertext: Zum Tod von Armin Kopp Kommentar kontertext: Zum Tod von Armin Kopp Der Schauspieler und Regisseur starb Mitte September in Bern. Guy Krneta / 19.10.2021
Kunsthaus-Erweiterung: Riesige Bettflasche statt kühlendes Grün Kommentar Kunsthaus-Erweiterung: Riesige Bettflasche statt kühlendes Grün Der Neubau des Zürcher Kunsthauses mit der kontaminierten Bührle-Sammlung entwickelt sich mehr und mehr zum «Fall Mauch». Erich Schmid / 13.10.2021
Sprachlupe: Wer Unterstellungen durchschaut, hat mehr vom Lesen Sprachlupe: Wer Unterstellungen durchschaut, hat mehr vom Lesen Jemanden zu kritisieren, ist am einfachsten, wenn man ihm die Missetat unterstellt, die man anprangern will. Am besten versteckt. Daniel Goldstein / 9.10.2021
Sprachlupe: Wo sich Tote mausern, droht ihnen der Hammer Sprachlupe: Wo sich Tote mausern, droht ihnen der Hammer Praktisch, aber gefährlich: Textbausteine erleichtern das Schreiben, sorgen jedoch im Geschriebenen nicht selten für Misstöne. Daniel Goldstein / 25.09.2021
kontertext: Kunst ohne Resonanzraum Kommentar kontertext: Kunst ohne Resonanzraum Die Finanzierungskrise der Medien hat verheerende Folgen für die Kultur. Helfen da Stiftungen und öffentliche Kulturförderung? Guy Krneta / 23.09.2021
Sprachlupe: Wer hat ein Flair für grossstädtisches Flair? Sprachlupe: Wer hat ein Flair für grossstädtisches Flair? Vergessen Sie Ihr Französisch, sonst verstehen Sie «Flair» nicht so, wie es sich von Deutschland her auch bei uns ausgebreitet hat. Daniel Goldstein / 11.09.2021
kontertext: 11’09’01: Kalendergeschichten Kommentar kontertext: 11’09’01: Kalendergeschichten Auch 20 Jahre nach 9/11 ist die Frage, welche Geschichte durch ein tödliches Datum erinnert werden soll, eine Herausforderung. Silvia Henke / 9.09.2021
Sprachlupe: Velofahrerinnen und -fahrer, macht Platz da! Sprachlupe: Velofahrerinnen und -fahrer, macht Platz da! Auch wer meint, das generische Maskulinum lasse weibliche Wesen unerwähnt, hat elegantere Möglichkeiten, als «-innen» anzuhäufen. Daniel Goldstein / 28.08.2021
In Schweizer Museen ist die Kunst vorwiegend männlich In Schweizer Museen ist die Kunst vorwiegend männlich Kunst von Frauen ist in Museen und im öffentlichen Raum nur selten zu sehen. Doch es gibt hoffnungsvolle Ansätze, dies zu ändern. Céline Stegmüller / swissinfo.ch / 26.08.2021
Sprachlupe: Sind Sie durch den Wind? Gehen Sie in die Beiz! Sprachlupe: Sind Sie durch den Wind? Gehen Sie in die Beiz! Wer «Beiz» in die Zeitung setzt, ist nicht gerade «durch den Wind» – wohl aber, wer Letzteres hierzulande ohne Erklärung schreibt. Daniel Goldstein / 14.08.2021
Sprachlupe: Alphamännchen und der Sexismus-Verdacht Sprachlupe: Alphamännchen und der Sexismus-Verdacht Was man über eine Frau sagt oder sie fragt, kann zum Vorwurf führen, ein Mann wäre davon verschont geblieben. Umgekehrt ists rarer. Daniel Goldstein / 31.07.2021
Sprachlupe: Mit Buchstaben Schwarz oder weiss malen Sprachlupe: Mit Buchstaben Schwarz oder weiss malen Nach den Gendersternen die Rassismusbuchstaben: Sie sollen sichtbar machen, wo weisse Leute Schwarze Leute diskriminieren. Daniel Goldstein / 17.07.2021
Sprachlupe: Mundart, die aus dem Computer kommt Sprachlupe: Mundart, die aus dem Computer kommt Eine neue digitale Dialektsammlung lässt vielerlei Hoffnung zu – und eine Befürchtung: dass Sprachassistenten ihre «Mundart» reden. Daniel Goldstein / 3.07.2021
Sprachlupe: Jetzt trifft uns gleich der Glottisschlag Sprachlupe: Jetzt trifft uns gleich der Glottisschlag Als mündlicher Genderstern dient neuerdings in manchen Medien eine Pause inmitten der weiblichen Wortform. Das machen Könner innen. Daniel Goldstein / 19.06.2021
Sprachlupe: Fehlt Wissenschaftern in der Schweiz ein l? Sprachlupe: Fehlt Wissenschaftern in der Schweiz ein l? Schriftdeutsch, nicht nur die Mundart, hat in der Schweiz Eigenheiten. Aber etliche davon werden in den Medien zusehends verdrängt. Daniel Goldstein / 5.06.2021
kontertext: Als das Töten noch geholfen hat Kommentar kontertext: Als das Töten noch geholfen hat Früher verwünschten manche Schreibende ihre Kritiker. Heute ist Literaturkritik eine gefährdete Art. Guy Krneta / 27.05.2021
Sprachlupe: Wenn die Blasensprache in die Zeitung rinnt Sprachlupe: Wenn die Blasensprache in die Zeitung rinnt Fachkompetenz soll sich nicht im Vokabular, sondern in der Sache zeigen. Das gilt auch fürs «Fach», jung und hip und urban zu sein. Daniel Goldstein / 22.05.2021
Sprachlupe: Wenn die Diversität sprachliche Blüten treibt Sprachlupe: Wenn die Diversität sprachliche Blüten treibt Selbst wenn ein Wort schon einmal ins Deutsche eingewandert ist, kann es das nochmals tun: in anderer, zuweilen konfuser Bedeutung. Daniel Goldstein / 8.05.2021
Sprachlupe: Kein Pflegefall, aber pfleglich zu behandeln Sprachlupe: Kein Pflegefall, aber pfleglich zu behandeln «Sprachlupen» gibt’s auch zum E-Buch gebündelt. Fürs Vorwort des neuen Bandes hat Pedro Lenz eine Steilvorlage geliefert. Daniel Goldstein / 24.04.2021
Sprachlupe: «Da klemmt etwas», schlägt die «Sprachlupe» Alarm Sprachlupe: «Da klemmt etwas», schlägt die «Sprachlupe» Alarm «Ich darf das», gibt mir ein Schriftsteller einen Nasenstüber. Nicht persönlich, aber in einem Buch mit so abwegiger Zitierweise. Daniel Goldstein / 10.04.2021
