Sprachlupe: SprachDACH als Gefahr für die mehrsprachige Schweiz Sprachlupe: SprachDACH als Gefahr für die mehrsprachige Schweiz Dass Behörden für das deutsche Sprachgebiet zusammenarbeiten, kann sinnvoll sein – aber nur, wenn es um die Sprache geht. Daniel Goldstein / 1.07.2023
kontertext: Russlands verlorene Generation Kommentar kontertext: Russlands verlorene Generation Vom ersten Weltkrieg bis ins heutige Russland: Kriegsteilnehmer sind eine «lost generation», in vielerlei Hinsicht. Nika Parkhomovskaia / Inna Rozova / 19.06.2023
Sprachlupe: Dieser Titel hier verspricht nicht zu viel Sprachlupe: Dieser Titel hier verspricht nicht zu viel Titel in Medien sollen zum Hinschauen anreizen – aber nicht als Mogelpackung. Besonders arg: ein fabriziertes Zitat als Leseköder. Daniel Goldstein / 17.06.2023
kontertext: Der tägliche Turing-Test Kommentar kontertext: Der tägliche Turing-Test Unser Autor hat GPT eine Testfrage gestellt: Wer hat das Buch «Die Zukunft der Toten» verfasst? Die Antwort ist verwirrend. Beat Mazenauer / 5.06.2023
Sprachlupe: So tönt künstlich intelligentes Schweizerdeutsch Sprachlupe: So tönt künstlich intelligentes Schweizerdeutsch Was tut, wer Schweizerdeutsch hört oder liest und nicht versteht? Das Gegenüber fragen – oder neuerdings das Programm Textshuttle. Daniel Goldstein / 3.06.2023
kontertext: Umrisse einer weiblichen Literaturlandschaft Kommentar kontertext: Umrisse einer weiblichen Literaturlandschaft Gertrud Leutenegger erhielt den Solothurner Literaturpreis. Die Laudatio von Eva Seck (und Ruth Schweikert) war bemerkenswert. Silvia Henke / 23.05.2023
Sprachlupe: Rätselhafte Kunst im «performativen Setting» Sprachlupe: Rätselhafte Kunst im «performativen Setting» Das Kunstmuseum Bern bietet zurzeit neben der bildenden Kunst auch jene des Schreibens und Verstehens von Saaltexten. Daniel Goldstein / 20.05.2023
Der Obrigkeitsstaat wird poliert, der Demokratieanfang nicht Der Obrigkeitsstaat wird poliert, der Demokratieanfang nicht Das Berliner Schloss – Symbol des Preussenstaats – ist rekonstruiert. Nicht aber der Plenarsaal von 1848 in der Paulskirche. Heribert Prantl / 16.05.2023
Sprachlupe: Beim Gendern denken soll der Sender Sprachlupe: Beim Gendern denken soll der Sender Generika braucht die Sprache so dringend wie die Medizin. Muss das grammatische Geschlecht immer das biologische sein, fehlt etwas. Daniel Goldstein / 6.05.2023
kontertext: Physik und Phantasie Kommentar kontertext: Physik und Phantasie Der Schweizer Schriftsteller Christian Haller befasst sich in einer Novelle und in einem Essay mit den Folgen der modernen Physik. Felix Schneider / 27.04.2023
Sprachlupe: Meine Denke will nach der Schalte die Walte Sprachlupe: Meine Denke will nach der Schalte die Walte Modische Neubildungen haben ihre Tücken, aber manche lassen sich vorteilhaft einsetzen, etwa als Ersatz für Fremdwörter. Daniel Goldstein / 22.04.2023
kontertext: Als gäb’s kein Morgen. Eine Ausstellung als Essay Kommentar kontertext: Als gäb’s kein Morgen. Eine Ausstellung als Essay Im Rehmann-Museum zeigt die Künstlerin Anna Schmid Kompositionen, die man wie einen Essay über die Zukunft lesen kann. Silvia Henke / 9.04.2023
Sprachlupe: «Akzentfreies Hochdeutsch» – eine Illusion Sprachlupe: «Akzentfreies Hochdeutsch» – eine Illusion Die hochdeutsche Aussprache bei SRF ist ein Dauerthema – mal «zu schweizerisch», öfter «zu deutsch». Gibt’s auch «gerade recht»? Daniel Goldstein / 8.04.2023
Sprachlupe: Wie Maschinen zu reden, geht ans Lebendige Sprachlupe: Wie Maschinen zu reden, geht ans Lebendige Schleicht sich via computergeprägte Sprache das Denken in Einsen und Nullen in unsere Gehirne ein? Warum Zwischentöne wichtig sind. Daniel Goldstein / 25.03.2023
kontertext: Yes we can? Kommentar kontertext: Yes we can? Hinter dem etwas muffigen Titel «Vaters Kiste – eine Geschichte über das Erben» versteckt Lukas Bärfuss einen wilden Essay. Felix Schneider / 23.03.2023
Sprachlupe: Die Fauxpas bei der Wörter-Rochade Sprachlupe: Die Fauxpas bei der Wörter-Rochade Knapp vorbei ist auch daneben. Das gilt ebenso, wenn der Gebrauch eines Wortes die herkömmliche Bedeutung verfehlt. Es sei denn, … Daniel Goldstein / 11.03.2023
Sprachlupe: 1. August mit Lohengrin, Erlkönig und Ganymed Sprachlupe: 1. August mit Lohengrin, Erlkönig und Ganymed Künstliche Bildungslücken: Wie sich der Textroboter GPT aus der Affäre zieht, weil er «trittst im Morgenrot daher» nicht kennt. Daniel Goldstein / 25.02.2023
Kinderbücher für zarte Gemüter: lieber lauwarm als heiss Kinderbücher für zarte Gemüter: lieber lauwarm als heiss Zensoren vor Kinderbüchern von Roald Dahl: «Vor dem Kamin war es heiss.» – «Achtung: Man sollte ‹lauwarm› schreiben.» Red. / 23.02.2023
kontertext: Agonie des Kulturjournalismus (2): «Schreisse» Kommentar kontertext: Agonie des Kulturjournalismus (2): «Schreisse» Der Hundekot-Skandal an der Staatsoper Hannover stellt die Frage nach der Agonie des Kulturjournalismus noch in anderer Hinsicht. Silvia Henke / 21.02.2023
Sprachlupe: Teradollars – so wird die «trillion» keine Trillion Sprachlupe: Teradollars – so wird die «trillion» keine Trillion Weil es im amerikanischen Englisch keine «milliards» gibt, springen dort die «billions» ein und sorgen für Übersetzungsfehler. Daniel Goldstein / 11.02.2023
kontertext: In «Swan Lake» We Trust kontertext: In «Swan Lake» We Trust Ohnmacht zwingt nicht unbedingt zum Schweigen: subversive Formen des russischen Widerstands gegen das Putin-Regime. Nika Parkhomovskaia/Inna Rozova / 9.02.2023
kontertext: Agonie des Kulturjournalismus kontertext: Agonie des Kulturjournalismus Auch im weltberühmten Kunstmuseum Basel entgehen manche Ausstellungen einer kulturjournalistischen Rezeption. Courant normal? Silvia Henke/Felix Schneider / 2.02.2023
Sprachlupe: Das neue Erbrecht lautet «erbrecht!» Sprachlupe: Das neue Erbrecht lautet «erbrecht!» In «Vaters Kiste» findet Lukas Bärfuss Dokumente über einen Schuldenberg, der ihn zu radikalem Überdenken des Erbens bringt. Daniel Goldstein / 28.01.2023
«Die Philosophie des modernen Songs» «Die Philosophie des modernen Songs» Bob Dylan hat ein Buch veröffentlicht über den Schatz, dem er alles verdankt. Leo Ensel / 15.01.2023
Sprachlupe: Von Duden der Polizei ins ‹Stamm›buch geschrieben Sprachlupe: Von Duden der Polizei ins ‹Stamm›buch geschrieben Die Berliner Polizei soll «diskriminierungssensiblen Sprachgebrauch» zeigen. Wie’s geht, steht im Duden-Band «Rassistisches Erbe». Daniel Goldstein / 14.01.2023
Sprachlupe: Gute Gründe, Überzeugungen zu misstrauen Sprachlupe: Gute Gründe, Überzeugungen zu misstrauen Ein Basler Professor legt dar, wie sich das Gehirn mit falschen Vorstellungen über die Welt aus der Erklärungsnot befreien kann. Daniel Goldstein / 31.12.2022
Wie der Weihnachtsbaum ein Brauch des Christentums wurde Wie der Weihnachtsbaum ein Brauch des Christentums wurde Der erste Weihnachtsbaum wurde in New York erst im Jahr 1912 öffentlich aufgestellt. Red. / 24.12.2022
Sprachlupe: Wortspiele kann man auch spielen Sprachlupe: Wortspiele kann man auch spielen Um Wortwitz geht es hier nicht, aber er kann helfen: dabei, ein Rätselwort zu finden oder der Wissenschaft zu nützen. Daniel Goldstein / 17.12.2022
kontertext: Das Kulturradio ist tot, es lebe das Kulturradio Kommentar kontertext: Das Kulturradio ist tot, es lebe das Kulturradio Das Gebühren-finanzierte Kulturradio stirbt langsam. Eine Schweizer Audioplattform verspricht ein neuartiges Radioerlebnis. Christian Heuss / 12.12.2022
kontertext: Über Kulturleistungen unseres Radios und Fernsehens Kommentar kontertext: Über Kulturleistungen unseres Radios und Fernsehens Der Service-Public-Rundfunk braucht einen zeitgemässen Auftrag, der umfassende Kulturleistungen klar in den Vordergrund rückt. Mathias Knauer / 4.12.2022
Sprachlupe: La Suisse latine n’existe pas non plus Sprachlupe: La Suisse latine n’existe pas non plus Bei der Bundesratswahl geht es auch um die «angemessene Vertretung der Sprachregionen». Wer’s genau nimmt, tappt in eine Grauzone. Daniel Goldstein / 3.12.2022
Sprachlupe: «Die Konkordanzdemokratie trägt anarchische Züge» Sprachlupe: «Die Konkordanzdemokratie trägt anarchische Züge» Die Zauberformel für die Zusammensetzung des Bundesrats hält noch, ist aber nicht in den Fels der Konkordanz gemeisselt. Daniel Goldstein / 19.11.2022
So schreiben, dass man auch gelesen wird: einige kurze Tipps So schreiben, dass man auch gelesen wird: einige kurze Tipps Wolf Schneider: Der über 90-Jährige Altmeister aller deutschsprachigen Journalismus-Schulen feiert Erfolge auf Tiktok und Youtube. Urs P. Gasche / 11.11.2022
«S’ ist leider Krieg, und ich begehre, nicht schuld zu sein» Kommentar «S’ ist leider Krieg, und ich begehre, nicht schuld zu sein» Um zu verstehen, was der Krieg mit den Menschen macht, ist fiktionale Literatur oft wichtiger als Breaking News und Tagesschau. Helmut Scheben / 10.11.2022
Sprachlupe: In der Kürze lauern Stürze Sprachlupe: In der Kürze lauern Stürze Platz ist Geld, darum sparen Medien gern da und dort ein Wort ein, wenn man den Ausdruck trotzdem versteht. Das klappt nicht immer. Daniel Goldstein / 5.11.2022
Sprachlupe: Odysseus und der Alpstein im Schlussgang Sprachlupe: Odysseus und der Alpstein im Schlussgang Im Sportteil Stilblüten zu suchen, ist unsportlich. Anstrengender ist es, sie als Neophyten querbeet durch die Medien zu verfolgen. Daniel Goldstein / 22.10.2022
kontertext: Der Beruf zur Kunst Kommentar kontertext: Der Beruf zur Kunst Der heruntergekommene Begriff «professionell» passt weder ins Wertesystem der Künste noch in das der Politik. Mathias Knauer / 19.10.2022
kontertext: Die «Schiefgeborene» Kommentar kontertext: Die «Schiefgeborene» So nannte sich Mariella Mehr in einem Gedicht. Erinnerungen an die jüngst verstorbene Schriftstellerin und ihr Werk. Felix Schneider / 11.10.2022
Duckmäuser und Angsthasen sabotieren Göttinger Friedenspreis Duckmäuser und Angsthasen sabotieren Göttinger Friedenspreis Stiftung sagte geplante Preisverleihung an das deutsch-russische Jugendprojekt „Musik für den Frieden“ wegen Ukraine-Krieg ab. Andreas Zumach / 10.10.2022
kontertext: Buchhaltung und Ekstase Kommentar kontertext: Buchhaltung und Ekstase «Wahrheit» ist ein Donnerwort. Man braucht es, kann aber kaum schlüssig sagen, was es meint. Hier hilft ein kleiner Essay weiter. Andreas Mauz / 4.10.2022
Sprachlupe – Alter weisser Mann, es geht noch schlimmer: reich Sprachlupe – Alter weisser Mann, es geht noch schlimmer: reich Tamara Funiciellos Tirade gegen «alte, reiche, weisse Männer» nach der AHV-Abstimmung bedient sich bei einem Gruppenstereotyp. Daniel Goldstein / 4.10.2022
Sprachlupe: Können Sie Denglisch? Lernen Sie Tschörmen! Sprachlupe: Können Sie Denglisch? Lernen Sie Tschörmen! Ohne Drill kein Kampfrekord! Leuchtet ein, könnte aber anders gemeint sein, nämlich in einem englischen Sinn. Daniel Goldstein / 24.09.2022
Sprachlupe: Anstelle des Gebrauchs zu lesen Sprachlupe: Anstelle des Gebrauchs zu lesen «Nicht dafür bestimmt, mangels Wissen benutzt zu werden.» So gewarnt, werden Sie nichts benutzen, das Sie für etwas anderes halten. Daniel Goldstein / 10.09.2022
Macron fördert Französisch in neuem Mass Macron fördert Französisch in neuem Mass Auch mit einem Vorzeigebau soll sich Französisch als Weltsprache behaupten. In Afrika kommen die Bemühungen nicht nur gut an. Jeremy Ahearne / 9.09.2022
kontertext: «Was verboten ist, das macht uns grade scharf» Kommentar kontertext: «Was verboten ist, das macht uns grade scharf» Von der Anprangerung übers Verbot zum Erfolg: «Layla», der Sommerhit des Jahres. Felix Schneider / 31.08.2022
Sprachlupe: Bitte antworten Sie zeitfern Sprachlupe: Bitte antworten Sie zeitfern Die Frage lautet: Was bedeutet «zeitnah»? Die zeitferne Antwort kann überraschen. Daniel Goldstein / 27.08.2022
Jürgmeiers «Fällander Tagebuch» jetzt in Buchform Jürgmeiers «Fällander Tagebuch» jetzt in Buchform Jahrelang publizierte der Zürcher Schriftsteller Jürgmeier auf Infosperber regelmässig das «Fällander Tagebuch». Nun in Buchform. Red. / 26.08.2022
Sprachlupe: Diese Gerechtigkeit hat seinen Preis Sprachlupe: Diese Gerechtigkeit hat seinen Preis Mit der Endung «-innen» Frauen zu zeigen, ist leicht. Aber wo nötig ein anderes Femininum zu finden, scheint schwieriger. Daniel Goldstein / 13.08.2022
kontertext: Vita-Parcours – ein Begriff fürs Leben Kommentar kontertext: Vita-Parcours – ein Begriff fürs Leben Ironie für Fortgeschrittene: In Basel wurde beim Bio-Zentrum der Universität ein Vita-Parcours als Kunstinstallation eröffnet. Silvia Henke / 8.08.2022
Sprachlupe: Na dann prost und guten Appetit! Sprachlupe: Na dann prost und guten Appetit! Haben Sie Lust auf Veredelungskartoffeln? Oder dürfen es Foodwaste-Orangen sein? Dann liegt auch ein Sparklassenwechsel drin. Daniel Goldstein / 30.07.2022
