Sprachlupe: Die Fauxpas bei der Wörter-Rochade Daniel Goldstein / 11.03.2023 Knapp vorbei ist auch daneben. Das gilt ebenso, wenn der Gebrauch eines Wortes die herkömmliche Bedeutung verfehlt. Es sei denn, …
Sprachlupe: 1. August mit Lohengrin, Erlkönig und Ganymed Daniel Goldstein / 25.02.2023 Künstliche Bildungslücken: Wie sich der Textroboter GPT aus der Affäre zieht, weil er «trittst im Morgenrot daher» nicht kennt.
Kinderbücher für zarte Gemüter: lieber lauwarm als heiss Red. / 23.02.2023 Zensoren vor Kinderbüchern von Roald Dahl: «Vor dem Kamin war es heiss.» – «Achtung: Man sollte ‹lauwarm› schreiben.»
Kommentar kontertext: Agonie des Kulturjournalismus (2): «Schreisse» Silvia Henke / 21.02.2023 Der Hundekot-Skandal an der Staatsoper Hannover stellt die Frage nach der Agonie des Kulturjournalismus noch in anderer Hinsicht.
Sprachlupe: Teradollars – so wird die «trillion» keine Trillion Daniel Goldstein / 11.02.2023 Weil es im amerikanischen Englisch keine «milliards» gibt, springen dort die «billions» ein und sorgen für Übersetzungsfehler.
kontertext: In «Swan Lake» We Trust Nika Parkhomovskaia/Inna Rozova / 9.02.2023 Ohnmacht zwingt nicht unbedingt zum Schweigen: subversive Formen des russischen Widerstands gegen das Putin-Regime.
kontertext: Agonie des Kulturjournalismus Silvia Henke/Felix Schneider / 2.02.2023 Auch im weltberühmten Kunstmuseum Basel entgehen manche Ausstellungen einer kulturjournalistischen Rezeption. Courant normal?
Sprachlupe: Das neue Erbrecht lautet «erbrecht!» Daniel Goldstein / 28.01.2023 In «Vaters Kiste» findet Lukas Bärfuss Dokumente über einen Schuldenberg, der ihn zu radikalem Überdenken des Erbens bringt.
«Die Philosophie des modernen Songs» Leo Ensel / 15.01.2023 Bob Dylan hat ein Buch veröffentlicht über den Schatz, dem er alles verdankt.
Sprachlupe: Von Duden der Polizei ins ‹Stamm›buch geschrieben Daniel Goldstein / 14.01.2023 Die Berliner Polizei soll «diskriminierungssensiblen Sprachgebrauch» zeigen. Wie’s geht, steht im Duden-Band «Rassistisches Erbe».
Sprachlupe: Gute Gründe, Überzeugungen zu misstrauen Daniel Goldstein / 31.12.2022 Ein Basler Professor legt dar, wie sich das Gehirn mit falschen Vorstellungen über die Welt aus der Erklärungsnot befreien kann.
Wie der Weihnachtsbaum ein Brauch des Christentums wurde Red. / 24.12.2022 Der erste Weihnachtsbaum wurde in New York erst im Jahr 1912 öffentlich aufgestellt.
Sprachlupe: Wortspiele kann man auch spielen Daniel Goldstein / 17.12.2022 Um Wortwitz geht es hier nicht, aber er kann helfen: dabei, ein Rätselwort zu finden oder der Wissenschaft zu nützen.
Kommentar kontertext: Das Kulturradio ist tot, es lebe das Kulturradio Christian Heuss / 12.12.2022 Das Gebühren-finanzierte Kulturradio stirbt langsam. Eine Schweizer Audioplattform verspricht ein neuartiges Radioerlebnis.
Kommentar kontertext: Über Kulturleistungen unseres Radios und Fernsehens Mathias Knauer / 4.12.2022 Der Service-Public-Rundfunk braucht einen zeitgemässen Auftrag, der umfassende Kulturleistungen klar in den Vordergrund rückt.
Sprachlupe: La Suisse latine n’existe pas non plus Daniel Goldstein / 3.12.2022 Bei der Bundesratswahl geht es auch um die «angemessene Vertretung der Sprachregionen». Wer’s genau nimmt, tappt in eine Grauzone.
Sprachlupe: «Die Konkordanzdemokratie trägt anarchische Züge» Daniel Goldstein / 19.11.2022 Die Zauberformel für die Zusammensetzung des Bundesrats hält noch, ist aber nicht in den Fels der Konkordanz gemeisselt.
So schreiben, dass man auch gelesen wird: einige kurze Tipps Urs P. Gasche / 11.11.2022 Wolf Schneider: Der über 90-Jährige Altmeister aller deutschsprachigen Journalismus-Schulen feiert Erfolge auf Tiktok und Youtube.
Kommentar «S’ ist leider Krieg, und ich begehre, nicht schuld zu sein» Helmut Scheben / 10.11.2022 Um zu verstehen, was der Krieg mit den Menschen macht, ist fiktionale Literatur oft wichtiger als Breaking News und Tagesschau.
Sprachlupe: In der Kürze lauern Stürze Daniel Goldstein / 5.11.2022 Platz ist Geld, darum sparen Medien gern da und dort ein Wort ein, wenn man den Ausdruck trotzdem versteht. Das klappt nicht immer.
Sprachlupe: Odysseus und der Alpstein im Schlussgang Daniel Goldstein / 22.10.2022 Im Sportteil Stilblüten zu suchen, ist unsportlich. Anstrengender ist es, sie als Neophyten querbeet durch die Medien zu verfolgen.
Kommentar kontertext: Der Beruf zur Kunst Mathias Knauer / 19.10.2022 Der heruntergekommene Begriff «professionell» passt weder ins Wertesystem der Künste noch in das der Politik.
Kommentar kontertext: Die «Schiefgeborene» Felix Schneider / 11.10.2022 So nannte sich Mariella Mehr in einem Gedicht. Erinnerungen an die jüngst verstorbene Schriftstellerin und ihr Werk.
Duckmäuser und Angsthasen sabotieren Göttinger Friedenspreis Andreas Zumach / 10.10.2022 Stiftung sagte geplante Preisverleihung an das deutsch-russische Jugendprojekt „Musik für den Frieden“ wegen Ukraine-Krieg ab.
Kommentar kontertext: Buchhaltung und Ekstase Andreas Mauz / 4.10.2022 «Wahrheit» ist ein Donnerwort. Man braucht es, kann aber kaum schlüssig sagen, was es meint. Hier hilft ein kleiner Essay weiter.
Sprachlupe – Alter weisser Mann, es geht noch schlimmer: reich Daniel Goldstein / 4.10.2022 Tamara Funiciellos Tirade gegen «alte, reiche, weisse Männer» nach der AHV-Abstimmung bedient sich bei einem Gruppenstereotyp.
Sprachlupe: Können Sie Denglisch? Lernen Sie Tschörmen! Daniel Goldstein / 24.09.2022 Ohne Drill kein Kampfrekord! Leuchtet ein, könnte aber anders gemeint sein, nämlich in einem englischen Sinn.
Sprachlupe: Anstelle des Gebrauchs zu lesen Daniel Goldstein / 10.09.2022 «Nicht dafür bestimmt, mangels Wissen benutzt zu werden.» So gewarnt, werden Sie nichts benutzen, das Sie für etwas anderes halten.
Macron fördert Französisch in neuem Mass Jeremy Ahearne / 9.09.2022 Auch mit einem Vorzeigebau soll sich Französisch als Weltsprache behaupten. In Afrika kommen die Bemühungen nicht nur gut an.
Kommentar kontertext: «Was verboten ist, das macht uns grade scharf» Felix Schneider / 31.08.2022 Von der Anprangerung übers Verbot zum Erfolg: «Layla», der Sommerhit des Jahres.
Sprachlupe: Bitte antworten Sie zeitfern Daniel Goldstein / 27.08.2022 Die Frage lautet: Was bedeutet «zeitnah»? Die zeitferne Antwort kann überraschen.
Jürgmeiers «Fällander Tagebuch» jetzt in Buchform Red. / 26.08.2022 Jahrelang publizierte der Zürcher Schriftsteller Jürgmeier auf Infosperber regelmässig das «Fällander Tagebuch». Nun in Buchform.
Sprachlupe: Diese Gerechtigkeit hat seinen Preis Daniel Goldstein / 13.08.2022 Mit der Endung «-innen» Frauen zu zeigen, ist leicht. Aber wo nötig ein anderes Femininum zu finden, scheint schwieriger.
Kommentar kontertext: Vita-Parcours – ein Begriff fürs Leben Silvia Henke / 8.08.2022 Ironie für Fortgeschrittene: In Basel wurde beim Bio-Zentrum der Universität ein Vita-Parcours als Kunstinstallation eröffnet.
Sprachlupe: Na dann prost und guten Appetit! Daniel Goldstein / 30.07.2022 Haben Sie Lust auf Veredelungskartoffeln? Oder dürfen es Foodwaste-Orangen sein? Dann liegt auch ein Sparklassenwechsel drin.
Kommentar kontertext: Wer hat das Recht, das «Andere» auszustellen? Eva Seck / 26.07.2022 Die vielseitige Arbeit von Frauen wirft Fragen auf zu den Wunden der Kolonisierung und zur Restitution.
Sprachlupe: Selbsternannte Prügelknaben und Lachnummern Daniel Goldstein / 16.07.2022 Um Amtsanmassung geht es selten, wenn Medien jemanden als «selbsternannt» bezeichnen. Meistens finden sie etwas anderes anmassend.
Kommentar Kunsthaus Zürich: Neue Konzepte nach Bührle-Debakel Erich Schmid / 7.07.2022 In der Leitung des Zürcher Kunsthauses kommt es zum doppelten Wechsel. Das ist eine Chance für eine Neuausrichtung.
Sprachlupe: Im Korsett der Korrektheit Daniel Goldstein / 2.07.2022 Im Namen von Gruppen, denen der herkömmliche Sprachgebrauch Unrecht tue, werden laufend neue Regeln verlangt.
Kommentar kontertext: Hightech im Circus Felix Schneider / 28.06.2022 Der Circus Knie zeigt dieses Jahr nicht nur ein neues Programm sondern einen neuen Circus: die total suggestive Show.
Sprachlupe: Schreckmümpfeli im Mundart-Schlaraffenland Daniel Goldstein / 18.06.2022 Möchten Sie Münz machen, «um es Billett z lööse»? Fragen Sie einen Dialektfan, so korrigiert er: «für/zum». Vielleicht zu Unrecht.
«Die beste Waffe der Musiker ist die Musik selbst» Jürg Müller-Muralt / 7.06.2022 Eine Benefiz-Tournee für das Opernhaus Odessa wird zu einem musikalischen «Manifest gegen den Krieg».
Sprachlupe: Die geschlechtervereinenden Arbeitgebenden Daniel Goldstein / 4.06.2022 Werden Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber zu Arbeitgebenden vermählt, so wirkt das Gendern auch aufklärend: Wer gibt denn da?
Die Frage «Warum» bimmelte wie der Alarm der Infusionsmaschinen Rainer Jund / 29.05.2022 Im Buch «Tage in Weiss» beschreibt ein Arzt Situationen aus dem Spitalalltag. Beklemmend realistisch. (Teil 1)
Sprachlupe: Gebt mir eine (deutsche) Pause! Daniel Goldstein / 21.05.2022 Für manche gilt: Hauptsache englisch, und sei es als wörtlich übersetzte Redensart in einem deutschen Zeitungstext.
Kommentar kontertext: Zum Streit um die Filmgesetzänderung der Räte Mathias Knauer / 9.05.2022 «Zwangsinvestition», «Netflixsteuer», «Konsumentenabzocke»: ein reaktionäres Begriffsgesindel aus No-Billag-Tagen feiert Urständ.
Sprachlupe: Vernunft, Wahnsinn und das Völkerrecht Daniel Goldstein / 7.05.2022 Ein dubioses Spinoza-Zitat wäre, auf den Ukraine-Krieg bezogen, Wahnsinn – aber ein anderes, bestätigtes, passt bestens.
Sprachlupe: Hoffen auf Vernunft, hüben und drüben Daniel Goldstein / 23.04.2022 Statt «Illusionen» soll künftig die Vernunft den westlichen Umgang mit einem «zur Vernunft gebrachten» Russland leiten.
Sprachlupe: Tempo Twitter ist gefährlich wie Tempo Teufel Daniel Goldstein / 9.04.2022 Mediale Empörung ist ein schlechtes Umfeld für besonnene amtliche Stellungnahmen. Das EDA bekam’s zu spüren.
«Die Bevölkerung ist tief entfremdet von der Führung» (2/2) Artem Efimov / 8.04.2022 Im zweiten Teil des Interviews identifiziert Andrei Zorin drei russische Mythen, welche diese Enfremdung nach aussen lenken können.