Was die EU im Innersten zusammenhält Was die EU im Innersten zusammenhält Nicht nur «weniger Europa» wäre für die EU gefährlich, sondern auch «mehr» in Richtung Bundesstaat, findet Buchautorin Gret Haller. Daniel Goldstein / 26.04.2024
Sprachlupe: Chauvinismus feiert Urständ, gar nicht fröhlich Sprachlupe: Chauvinismus feiert Urständ, gar nicht fröhlich «Chauvinismus» hat (zumindest) zwei Bedeutungen: nationalistisch und sexistisch. Den Zusammenhang zeigt ein Buch am Beispiel Putin. Daniel Goldstein / 20.04.2024
Sprachlupe: TV-Italienisch, das kein Hund versteht Sprachlupe: TV-Italienisch, das kein Hund versteht Sogar hochstehende Kultursendungen an Fernsehen oder Radio sind vor Schnitzern in Nachbarsprachen nicht gefeit. Daniel Goldstein / 6.04.2024
Schreiben, auf Abschreiben reduziert Schreiben, auf Abschreiben reduziert Künstliche Intelligenz verstärkt den jeder Sprache innewohnenden Mechanismus, neue Aussagen auf zuvor erfolgten aufzubauen. Daniel Goldstein / 23.03.2024
Sprachlupe samt Bucketlist: mit falschem Englisch «blöffen» Sprachlupe samt Bucketlist: mit falschem Englisch «blöffen» Sich über all die Englischbrocken im Deutschen zu ärgern, ist ungesund. Besser amüsiert man sich über ihren oft falschen Gebrauch. Daniel Goldstein / 9.03.2024
Sprachlupe – selber unter die KI-Lupe genommen Sprachlupe – selber unter die KI-Lupe genommen Kommt Ihnen der kursive Anfang bekannt vor? Das hat seinen Grund: Künstliche Intelligenz (KI) hat die Glosse vom 10.2. vereinfacht. Daniel Goldstein / 24.02.2024
Sprachlupe: Gut gemacht, kann ein Fehler lehrreich sein Sprachlupe: Gut gemacht, kann ein Fehler lehrreich sein Manchmal reicht ein Leerschlag, um aus vermeintlicher Rechtschreibung unbeabsichtigten Humor zu machen. Ein sportliches Beispiel. Daniel Goldstein / 10.02.2024
Sprachlupe: «Sollbruchstellen», die nicht brechen sollen Sprachlupe: «Sollbruchstellen», die nicht brechen sollen Aus dem Techniklexikon ausgebrochen, macht ein missverstandenes Schlagwort in vielen Medien Karriere. Daniel Goldstein / 27.01.2024
Sprachlupe: Vom Durchschnittswert zum Gruppenzwang Sprachlupe: Vom Durchschnittswert zum Gruppenzwang Kommt eine Bevölkerungsgruppe in einer Erhebung schlecht weg, so kann sich das auf jedes Mitglied auswirken, egal ob zu Recht. Daniel Goldstein / 13.01.2024
Sprachlupe: Auf Stein, Holz und Glas verewigte Schreibfehler Sprachlupe: Auf Stein, Holz und Glas verewigte Schreibfehler Zum Kehraus leert der Lupengänger seine Botanisierbüchse, die er an seinem Wohnort mit Missgeschicken aus Inschriften gefüllt hat. Daniel Goldstein / 30.12.2023
Sprachlupe: Verspielte Kreativität ist the name of the game Sprachlupe: Verspielte Kreativität ist the name of the game Kürze und Flexibilität begünstigen englische Sprachprägungen. Sie nachzuahmen, ist einen Versuch wert, kann aber schiefgehen. Daniel Goldstein / 16.12.2023
Sprachlupe: Und täglich grüsst die Sprachforscherin Sprachlupe: Und täglich grüsst die Sprachforscherin Linguistik ohne Scheuklappen: Die Zürcher Professorin Christa Dürscheid präsentiert ihre Beobachtungen zum Deutsch im Alltag. Daniel Goldstein / 2.12.2023
Sprachlupe: Französisch in hiesigen Gazetten – quelle horreur! Sprachlupe: Französisch in hiesigen Gazetten – quelle horreur! Zu Ehren des französischen Präsidentenpaars soll’s in Bern ein «Galadinner» gegeben haben. Sogar da sieht man den Röstigraben. Daniel Goldstein / 18.11.2023
Ein Buch zur rechten Zeit – und gerade deshalb ein Risiko Ein Buch zur rechten Zeit – und gerade deshalb ein Risiko Eine Lesung aus «Kaddisch zum Gedenken» (an den Holocaust) wurde unlängst in Steffisburg BE abgesagt – aus Sorge um die Sicherheit. Daniel Goldstein / 10.11.2023
Sprachlupe: Helvetismen verbannt, ausgerechnet am Wahltag Sprachlupe: Helvetismen verbannt, ausgerechnet am Wahltag Wird in der Schweiz gewählt, feiert die deutsche Sprache nicht unbedingt eine Sternstunde. Schweizer Eigenheiten gelten aber immer. Daniel Goldstein / 4.11.2023
Sprachlupe: Wie die Romandie ihre Mundarten herunterschluckte Sprachlupe: Wie die Romandie ihre Mundarten herunterschluckte Wer mehr über Patois wissen will, kann jetzt ein fast 1000-seitiges Buch lesen. Oder einfach ein Gespräch mit dem Autor nachhören. Daniel Goldstein / 21.10.2023
Sprachlupe: Im amtlichen Couvert blieb die Sprache brav Sprachlupe: Im amtlichen Couvert blieb die Sprache brav Aufmerksame sehen bald: Mit diesem Text stimmt etwas nicht. Was es ist, steht im Kasten am Schluss – ebenso, wie Sie helfen können. Daniel Goldstein / 7.10.2023
Sprachlupe: Brauchst du einen Feind, schaffe dir ein Bild Sprachlupe: Brauchst du einen Feind, schaffe dir ein Bild Wer ein zünftiges Feindbild hegen und verbreiten will, muss es sorgsam pflegen. Dazu gibt es vielerlei Methoden, hier eine Auswahl. Daniel Goldstein / 23.09.2023
Sprachlupe: So kann auch ein schlechter Titel lehrreich sein Sprachlupe: So kann auch ein schlechter Titel lehrreich sein Wer das Buch «Wie man schlecht schreibt» gelesen hat, hat Chancen, fortan «nicht schlecht» zu schreiben, vielleicht sogar gut. Daniel Goldstein / 9.09.2023
Der Tanz ums goldene Rad Sperberauge Der Tanz ums goldene Rad Der neue Kreiselschmuck in Ittigen BE setzt ein Zeichen der Zeit. Daniel Goldstein / 1.09.2023
Auch die Schweiz hat eine Kolonialgeschichte Auch die Schweiz hat eine Kolonialgeschichte Georg Kreis zeigt im Überblick, was jüngere Geschichtsforschung über schweizerische Teilnahme am Kolonialismus herausgefunden hat. Daniel Goldstein / 31.08.2023
Sprachlupe: Wie die Weltsprache das Weltbild prägt Sprachlupe: Wie die Weltsprache das Weltbild prägt Zum Reisen ist Englisch praktisch, aber Medienberichte verwenden es gern so, als wäre es überall auf der Welt die Lokalsprache. Daniel Goldstein / 26.08.2023
Sprachlupe: Die Nachfolge wird die Nachfolge antreten Sprachlupe: Die Nachfolge wird die Nachfolge antreten Es gibt mindestens einen Grund, Alain Bersets Abgang zu begrüssen: Man kann die Nachfolge erörtern, ohne ans Geschlecht zu denken. Daniel Goldstein / 12.08.2023
Sprachlupe: Die unglaubliche Unglaublichkeit des Scheins Sprachlupe: Die unglaubliche Unglaublichkeit des Scheins Es ist unglaublich, was alles just diese Anpreisung bekommt. Und «unglaublich» soll keine Zweifel wecken, ob etwas zu glauben sei. Daniel Goldstein / 29.07.2023
Sprachlupe: Wenn Kinder mehr als ein Zuhause haben Sprachlupe: Wenn Kinder mehr als ein Zuhause haben Mama, Papa, Kinder – das gilt gemeinhin als Normalfamilie. Sieht die Wirklichkeit anders aus, muss man zuweilen um Worte ringen. Daniel Goldstein / 15.07.2023
Sprachlupe: SprachDACH als Gefahr für die mehrsprachige Schweiz Sprachlupe: SprachDACH als Gefahr für die mehrsprachige Schweiz Dass Behörden für das deutsche Sprachgebiet zusammenarbeiten, kann sinnvoll sein – aber nur, wenn es um die Sprache geht. Daniel Goldstein / 1.07.2023
Sprachlupe: Dieser Titel hier verspricht nicht zu viel Sprachlupe: Dieser Titel hier verspricht nicht zu viel Titel in Medien sollen zum Hinschauen anreizen – aber nicht als Mogelpackung. Besonders arg: ein fabriziertes Zitat als Leseköder. Daniel Goldstein / 17.06.2023
Sprachlupe: So tönt künstlich intelligentes Schweizerdeutsch Sprachlupe: So tönt künstlich intelligentes Schweizerdeutsch Was tut, wer Schweizerdeutsch hört oder liest und nicht versteht? Das Gegenüber fragen – oder neuerdings das Programm Textshuttle. Daniel Goldstein / 3.06.2023
Sprachlupe: Rätselhafte Kunst im «performativen Setting» Sprachlupe: Rätselhafte Kunst im «performativen Setting» Das Kunstmuseum Bern bietet zurzeit neben der bildenden Kunst auch jene des Schreibens und Verstehens von Saaltexten. Daniel Goldstein / 20.05.2023
Sprachlupe: Beim Gendern denken soll der Sender Sprachlupe: Beim Gendern denken soll der Sender Generika braucht die Sprache so dringend wie die Medizin. Muss das grammatische Geschlecht immer das biologische sein, fehlt etwas. Daniel Goldstein / 6.05.2023
Sprachlupe: Meine Denke will nach der Schalte die Walte Sprachlupe: Meine Denke will nach der Schalte die Walte Modische Neubildungen haben ihre Tücken, aber manche lassen sich vorteilhaft einsetzen, etwa als Ersatz für Fremdwörter. Daniel Goldstein / 22.04.2023
Sprachlupe: «Akzentfreies Hochdeutsch» – eine Illusion Sprachlupe: «Akzentfreies Hochdeutsch» – eine Illusion Die hochdeutsche Aussprache bei SRF ist ein Dauerthema – mal «zu schweizerisch», öfter «zu deutsch». Gibt’s auch «gerade recht»? Daniel Goldstein / 8.04.2023
Sprachlupe: Wie Maschinen zu reden, geht ans Lebendige Sprachlupe: Wie Maschinen zu reden, geht ans Lebendige Schleicht sich via computergeprägte Sprache das Denken in Einsen und Nullen in unsere Gehirne ein? Warum Zwischentöne wichtig sind. Daniel Goldstein / 25.03.2023
Sprachlupe: Die Fauxpas bei der Wörter-Rochade Sprachlupe: Die Fauxpas bei der Wörter-Rochade Knapp vorbei ist auch daneben. Das gilt ebenso, wenn der Gebrauch eines Wortes die herkömmliche Bedeutung verfehlt. Es sei denn, … Daniel Goldstein / 11.03.2023
Sprachlupe: 1. August mit Lohengrin, Erlkönig und Ganymed Sprachlupe: 1. August mit Lohengrin, Erlkönig und Ganymed Künstliche Bildungslücken: Wie sich der Textroboter GPT aus der Affäre zieht, weil er «trittst im Morgenrot daher» nicht kennt. Daniel Goldstein / 25.02.2023
Sprachlupe: Teradollars – so wird die «trillion» keine Trillion Sprachlupe: Teradollars – so wird die «trillion» keine Trillion Weil es im amerikanischen Englisch keine «milliards» gibt, springen dort die «billions» ein und sorgen für Übersetzungsfehler. Daniel Goldstein / 11.02.2023
Sprachlupe: Das neue Erbrecht lautet «erbrecht!» Sprachlupe: Das neue Erbrecht lautet «erbrecht!» In «Vaters Kiste» findet Lukas Bärfuss Dokumente über einen Schuldenberg, der ihn zu radikalem Überdenken des Erbens bringt. Daniel Goldstein / 28.01.2023
Sprachlupe: Von Duden der Polizei ins ‹Stamm›buch geschrieben Sprachlupe: Von Duden der Polizei ins ‹Stamm›buch geschrieben Die Berliner Polizei soll «diskriminierungssensiblen Sprachgebrauch» zeigen. Wie’s geht, steht im Duden-Band «Rassistisches Erbe». Daniel Goldstein / 14.01.2023
Sprachlupe: Gute Gründe, Überzeugungen zu misstrauen Sprachlupe: Gute Gründe, Überzeugungen zu misstrauen Ein Basler Professor legt dar, wie sich das Gehirn mit falschen Vorstellungen über die Welt aus der Erklärungsnot befreien kann. Daniel Goldstein / 31.12.2022
Sprachlupe: Wortspiele kann man auch spielen Sprachlupe: Wortspiele kann man auch spielen Um Wortwitz geht es hier nicht, aber er kann helfen: dabei, ein Rätselwort zu finden oder der Wissenschaft zu nützen. Daniel Goldstein / 17.12.2022
Sprachlupe: La Suisse latine n’existe pas non plus Sprachlupe: La Suisse latine n’existe pas non plus Bei der Bundesratswahl geht es auch um die «angemessene Vertretung der Sprachregionen». Wer’s genau nimmt, tappt in eine Grauzone. Daniel Goldstein / 3.12.2022
Sprachlupe: «Die Konkordanzdemokratie trägt anarchische Züge» Sprachlupe: «Die Konkordanzdemokratie trägt anarchische Züge» Die Zauberformel für die Zusammensetzung des Bundesrats hält noch, ist aber nicht in den Fels der Konkordanz gemeisselt. Daniel Goldstein / 19.11.2022
Sprachlupe: In der Kürze lauern Stürze Sprachlupe: In der Kürze lauern Stürze Platz ist Geld, darum sparen Medien gern da und dort ein Wort ein, wenn man den Ausdruck trotzdem versteht. Das klappt nicht immer. Daniel Goldstein / 5.11.2022
Sprachlupe: Odysseus und der Alpstein im Schlussgang Sprachlupe: Odysseus und der Alpstein im Schlussgang Im Sportteil Stilblüten zu suchen, ist unsportlich. Anstrengender ist es, sie als Neophyten querbeet durch die Medien zu verfolgen. Daniel Goldstein / 22.10.2022
Sprachlupe – Alter weisser Mann, es geht noch schlimmer: reich Sprachlupe – Alter weisser Mann, es geht noch schlimmer: reich Tamara Funiciellos Tirade gegen «alte, reiche, weisse Männer» nach der AHV-Abstimmung bedient sich bei einem Gruppenstereotyp. Daniel Goldstein / 4.10.2022
Sprachlupe: Können Sie Denglisch? Lernen Sie Tschörmen! Sprachlupe: Können Sie Denglisch? Lernen Sie Tschörmen! Ohne Drill kein Kampfrekord! Leuchtet ein, könnte aber anders gemeint sein, nämlich in einem englischen Sinn. Daniel Goldstein / 24.09.2022
Sprachlupe: Anstelle des Gebrauchs zu lesen Sprachlupe: Anstelle des Gebrauchs zu lesen «Nicht dafür bestimmt, mangels Wissen benutzt zu werden.» So gewarnt, werden Sie nichts benutzen, das Sie für etwas anderes halten. Daniel Goldstein / 10.09.2022
Sprachlupe: Bitte antworten Sie zeitfern Sprachlupe: Bitte antworten Sie zeitfern Die Frage lautet: Was bedeutet «zeitnah»? Die zeitferne Antwort kann überraschen. Daniel Goldstein / 27.08.2022
Sprachlupe: Diese Gerechtigkeit hat seinen Preis Sprachlupe: Diese Gerechtigkeit hat seinen Preis Mit der Endung «-innen» Frauen zu zeigen, ist leicht. Aber wo nötig ein anderes Femininum zu finden, scheint schwieriger. Daniel Goldstein / 13.08.2022
Sprachlupe: Na dann prost und guten Appetit! Sprachlupe: Na dann prost und guten Appetit! Haben Sie Lust auf Veredelungskartoffeln? Oder dürfen es Foodwaste-Orangen sein? Dann liegt auch ein Sparklassenwechsel drin. Daniel Goldstein / 30.07.2022