Sprachlupe: Wenn die Diversität sprachliche Blüten treibt Sprachlupe: Wenn die Diversität sprachliche Blüten treibt Selbst wenn ein Wort schon einmal ins Deutsche eingewandert ist, kann es das nochmals tun: in anderer, zuweilen konfuser Bedeutung. Daniel Goldstein / 8.05.2021
Sprachlupe: Kein Pflegefall, aber pfleglich zu behandeln Sprachlupe: Kein Pflegefall, aber pfleglich zu behandeln «Sprachlupen» gibt’s auch zum E-Buch gebündelt. Fürs Vorwort des neuen Bandes hat Pedro Lenz eine Steilvorlage geliefert. Daniel Goldstein / 24.04.2021
Sprachlupe: «Da klemmt etwas», schlägt die «Sprachlupe» Alarm Sprachlupe: «Da klemmt etwas», schlägt die «Sprachlupe» Alarm «Ich darf das», gibt mir ein Schriftsteller einen Nasenstüber. Nicht persönlich, aber in einem Buch mit so abwegiger Zitierweise. Daniel Goldstein / 10.04.2021
Sprachlupe: Mit Gebärden lässt sich alles sagen Sprachlupe: Mit Gebärden lässt sich alles sagen Bekommt die Schweiz neue Landessprachen? Seit 2019 ist beim Bundesrat ein Bericht zur Anerkennung der Gebärdensprachen bestellt. Daniel Goldstein / 3.04.2021
Sprachlupe: E-ID-Gesetz – ausser Spesen Stilkunde gewesen Sprachlupe: E-ID-Gesetz – ausser Spesen Stilkunde gewesen Bei dieser Vorlage haben die vielen Köche den Wählergeschmack verfehlt und stellenweise die sprachliche Qualität verdorben. Daniel Goldstein / 20.03.2021
Nicht(s) weniger als lebensfrohe Dudenbude Nicht(s) weniger als lebensfrohe Dudenbude Ändert das eingeklammerte s im Titel etwas an der Aussage? Das ist ein Fall für den exquisiten Stammtisch von «Sprachlupe»-Lesern. Daniel Goldstein / 6.03.2021
Sprachlupe: Über Deutsch reden, aber nicht Überdeutsch Sprachlupe: Über Deutsch reden, aber nicht Überdeutsch Wer sich in der Schweiz um gutes Deutsch bemüht, tut zuweilen zu viel des vermeintlich Guten und landet sprachlich in der Gosse. Daniel Goldstein / 20.02.2021
Letzte Liebe oder die schützende Falle Letzte Liebe oder die schützende Falle Wie gross ist Ihr Lebenswille auf einer Skala von 0 bis 10? Wenn sexuelle Leidenschaft und Geschäftstüchtigkeit Leben gefährden. Jürgmeier / 9.02.2021
«Wilder» ist grosses Schweizer TV-Kino «Wilder» ist grosses Schweizer TV-Kino Es gibt unzählige Fehler, die einen Krimi ruinieren können. Die Schweizer TV-Serie «Wilder» macht fast keinen. Niklaus Ramseyer / 7.02.2021
Sprachlupe: «das thier friszt, der mensch iszt» Sprachlupe: «das thier friszt, der mensch iszt» Wie kaum eine andere Sprache «adelt» die deutsche den Menschen, indem sie für tierische Tätigkeiten andere Wörter verwendet. Daniel Goldstein / 6.02.2021
Sprachlupe: Mieterversammlung – laut Duden ohne Frauen Sprachlupe: Mieterversammlung – laut Duden ohne Frauen Aus «jemand» wird in Wörterbuch-Definitionen «männliche Person». Die Exklusitivät hat logische Folgen: Andere sind ausgeschlossen. Daniel Goldstein / 23.01.2021
Menschliches Versagen oder Schreiben ohne U Menschliches Versagen oder Schreiben ohne U Wenn der Eintausch gegen ein neues Gerät einfacher ist als die Reparatur und Nachhaltigkeit bedeutet, ohne U in den Zg zu steigen. Jürgmeier / 20.01.2021
Zum 100. Geburtstag des Schriftstellers Kurt Marti Kommentar Zum 100. Geburtstag des Schriftstellers Kurt Marti Schriftsteller und Pfarrer Kurt Marti würde am 31. Januar hundert Jahre alt. Er starb 2017 im Alter von 96 Jahren. Pirmin Meier / 16.01.2021
Sprachlupe: Der Weg zur Hölle ist mit Erlebnissen gepflastert Sprachlupe: Der Weg zur Hölle ist mit Erlebnissen gepflastert Zu den Anglizismen mit dem Teufel! Darum redet man nicht mehr von ihm, sondern von seiner Adresse. Sonst ist’s old school. Daniel Goldstein / 9.01.2021
Viren kennen keine Rassen Viren kennen keine Rassen Eine Frau setzt sich neben Sie. Stehen Sie auf – um sich vor COVID-19 zu schützen? Bleiben Sie sitzen – um sie nicht zu kränken? Jürgmeier / 3.01.2021
Das Jahr, in dem der Tod zum Thema wurde Das Jahr, in dem der Tod zum Thema wurde Die Corona-Pandemie machte 2020 zum Jahr vertiefter Debatten über das Sterben und den Tod. Das kann nicht schaden. Niklaus Ramseyer / 30.12.2020
kontertext: Imperium Corona Kommentar kontertext: Imperium Corona Wie es einem Jungunternehmer gelang, in Rekordzeit einen weltweiten Konzern aufzubauen. Steckbrief einer verblüffenden Karriere. Rudolf Bussmann / 29.12.2020
Kunsthaus Zürich: Der Tanz um das goldene Bührle-Kalb Kunsthaus Zürich: Der Tanz um das goldene Bührle-Kalb Die Bührle-Sammlung, mit der das Kunsthaus Zürich prunkt, ist mithilfe der Nazis zustande gekommen. Nichts führt daran vorbei. Erich Schmid / 28.12.2020
Weihnachten hat mich besiegt Glosse Weihnachten hat mich besiegt 2020 wollte ich Weihnachten ausfallen lassen. Das klappte nicht, der Sieg geht an das Weihnachtsfest – und an einen Sozialkontakt. Tobias Tscherrig / 25.12.2020
Eine Frau übernimmt Verantwortung Eine Frau übernimmt Verantwortung Eine Mutter will endlich etwas tun. Damit ihre Kinder eine Zukunft haben. Und endet auf der Strasse. Auch in Zeiten von Corona. Jürgmeier / 14.12.2020
Sprachlupe: Die babylonische Sprachvermischung Sprachlupe: Die babylonische Sprachvermischung Vor der babylonischen Sprachverwirrung hat sich die Menschheit ins Englische gerettet – meint sie, aber just da lauert neue Gefahr. Daniel Goldstein / 12.12.2020
Dürrenmatt und sein schönes Schriftdeutsch Dürrenmatt und sein schönes Schriftdeutsch Friedrich Dürrenmatt wird jetzt überall gefeiert. Kaum zur Sprache kommt dabei sein schönes Schweizer Schriftdeutsch. Niklaus Ramseyer / 11.12.2020
Harz auf Hose oder Coronafrühling Harz auf Hose oder Coronafrühling «Der April bleibt uns als warmer, extrem sonniger und über lange Zeit viel zu trockener Monat in Erinnerung» (SRF Meteo). Jürgmeier / 30.11.2020
Sprachlupe: War «mauscheln» lang genug vergraben? Sprachlupe: War «mauscheln» lang genug vergraben? Von der Koseform für «Moses» zum antisemitischen Schimpfwort – bis heute, oder nach Jahrzehnten der Quarantäne unbedenklich. Daniel Goldstein / 28.11.2020
kontertext: Shengal – Die Kraft der Frauen Kommentar kontertext: Shengal – Die Kraft der Frauen Wie es ein Theaterstück schafft, einen anderen Blick auf die Krisenregion im Nordirak zu werfen als es die Massenmedien tun. Georg Geiger / 24.11.2020
Sprachlupe: Wo das böse Wort im Schafspelz lauert Sprachlupe: Wo das böse Wort im Schafspelz lauert Ob man’s nachplappert wie ein Papagei oder nach Löwenart gut brüllt: Wer Tierisches sagt, macht sich des Speziesismus verdächtig. Daniel Goldstein / 14.11.2020
Wenn nur noch reiche Kinder draussen spielen Wenn nur noch reiche Kinder draussen spielen «Selbstverständlich bleibe ich zu Hause.» Beteuern Leute öffentlich. Bilder zeigen – nicht alle sind am gleichen Ort zu Hause. Jürgmeier / 13.11.2020
Sprachlupe: «Tschutte» hält sich besser als «bäbbeln» Sprachlupe: «Tschutte» hält sich besser als «bäbbeln» Je üblicher im Alltag Mundart ist, desto weniger ändern sich regional typische Wörter. Diesen Schluss erlaubt eine Netz-Erhebung. Daniel Goldstein / 31.10.2020
Corona beendet Umweltzerstörungen, Hunger und Krieg Corona beendet Umweltzerstörungen, Hunger und Krieg Es ist, als hätten wir alle die Stecker zur Welt gezogen. Wie der Mann, der keine Zeitungen mehr las und nie mehr in die Ferne sah. Jürgmeier / 29.10.2020
Sprachlupe: Aus den Fingern in den Sinn – so geht’s Sprachlupe: Aus den Fingern in den Sinn – so geht’s Was man von Hand schreibt, steht auf handfestem Material – und haftet besser im Hirn. Ein Buch darüber erfreut Schriftfreunde. Daniel Goldstein / 17.10.2020
Bleibt zu Hause! oder wenn Gehorsam Leben rettet Bleibt zu Hause! oder wenn Gehorsam Leben rettet Feiert der autoritäre Charakter Auferstehung? Für eine gute Sache. Wenn wir gegen den Strom schwimmen – sind wir dann gerettet? Jürgmeier / 13.10.2020
Das Leben als Werbefilm Das Leben als Werbefilm Die Grenze zwischen dem Wirklichen und seiner Abbildung, zwischen Selfie und Selbst, ist unsicher geworden. Helmut Scheben / 9.10.2020
Sicherer Umgang mit Corona: Kino schlägt Grossraumbüro Sicherer Umgang mit Corona: Kino schlägt Grossraumbüro Das Zürcher Filmfestival ging als erster Grossevent ganz ohne Ansteckungen über die Bühne. Eine Studie zeigt: Das Kino ist sicher. Catherine Duttweiler / 5.10.2020
Sprachlupe: Von Viren und von Sprachregeln verunsichert Sprachlupe: Von Viren und von Sprachregeln verunsichert Bei Ungewissheit hält man sich gern an (vermeintliche) Regeln. Man sollte die so gewonnene Gewissheit aber nicht andern aufdrängen. Daniel Goldstein / 3.10.2020
Corona oder wenn auch meine Welt untergehen könnte Corona oder wenn auch meine Welt untergehen könnte In Spitälern werden Menschen wie Cervelats «gewendet». Die «ausserordentliche» Lage wird erklärt. Träume werden nicht immer wahr. Jürgmeier / 28.09.2020
Sprachlupe: Schweiz, wie hältst du’s mit dem Hochdeutsch? Sprachlupe: Schweiz, wie hältst du’s mit dem Hochdeutsch? Dass Mundart etwas mit der Identität zu tun hat, sehen in der Deutschschweiz wohl die meisten so. Woher das kommt, zeigt ein Buch. Daniel Goldstein / 19.09.2020
Sprachlupe: Zu viel Englisch? Ist doch nur Code-Switching! Sprachlupe: Zu viel Englisch? Ist doch nur Code-Switching! Mit der Aufnahme in den Duden gelten englische Wörter auch als deutsch. Das finde ich unnötig, wenn sie zum Fachsimpeln dienen. Daniel Goldstein / 5.09.2020
Der Name Bührle belastet den Neubau des Zürcher Kunsthauses Kommentar Der Name Bührle belastet den Neubau des Zürcher Kunsthauses Stadt und Kanton Zürich üben Druck auf ein Gutachten aus, um die Begriffe Antisemitismus, Zwangsarbeit und Freikorps zu streichen. Erich Schmid / 30.08.2020
Sprachlupe: Kein Boboli – im Duden steht jetzt «Boboli» Sprachlupe: Kein Boboli – im Duden steht jetzt «Boboli» Sparsam, aber sorgfältig hat der Duden einige weitere Helvetismen aufgenommen, also schweizerische Besonderheiten im Wortschatz. Daniel Goldstein / 22.08.2020
Sprachlupe: In der Schweiz «verhäbt» auch die Mundart Sprachlupe: In der Schweiz «verhäbt» auch die Mundart Die Rede der Bundespräsidentin zum 1. August war nicht nur bundesfeierlich, sondern auch sprachlich lehrreich, so punkto Dialekt. Daniel Goldstein / 8.08.2020
Ich bin schwul. Das ist meine Natur. Ich bin schwul. Das ist meine Natur. «Ich bin so. Ich kann nichts dafür. So bin ich geboren.» Das ist meine Natur. Diese Denkfigur ist letztlich konservativ, homophob. Jürgmeier / 3.08.2020
Sprachlupe: Wo die Jeans ziept, ist die Untreue nicht weit Sprachlupe: Wo die Jeans ziept, ist die Untreue nicht weit Im Titel: ein ansprechender Wortimport aus dem Norden und ein anderer, irreführender. Auch Gegengeschäfte sind im Angebot. Daniel Goldstein / 25.07.2020
Der Trüffelkellner, wir Schweizer und sein Deutsch Der Trüffelkellner, wir Schweizer und sein Deutsch Ein Kellner in einem Zermatter Restaurant versteht nur Trüffel. Lernt nicht Deutsch. Aber kommt immer wieder ins Wallis zurück. Jürgmeier / 21.07.2020
Das bange Hoffen auf die Katastrophe Das bange Hoffen auf die Katastrophe Wir wissen, was uns droht. Aber sich zu ändern, ist schwierig. So die Hirnforschung. Bleibt nur die Katastrophe als Lehrmeisterin? Jürgmeier / 12.07.2020
Sprachlupe: So kommt der Teufel vom Detail ins Gros Sprachlupe: So kommt der Teufel vom Detail ins Gros Wer die Lupe zückt, richtet den Blick aufs Kleine. Doch dabei soll’s nicht bleiben: 144 «Sprachlupen» als E-Buch weiten die Sicht. Daniel Goldstein / 11.07.2020
Die Vereindeutigung der Welt Glosse Die Vereindeutigung der Welt Wenn das grosse Reinemachen unserer Vergangenheit um sich greift … Helmut Scheben / 5.07.2020
Ein Mensch ist ein Mensch und keine Kommode Ein Mensch ist ein Mensch und keine Kommode Alle Menschen sind gleich. Ein Leben ist ein Leben. Aber der Preis – volatil. 46 Millionen. 220'000. 3426. (Markt-)Preise für Tote. Jürgmeier / 30.06.2020
Sprachlupe: Rassifizierte aller Länder, vereinigt euch! Sprachlupe: Rassifizierte aller Länder, vereinigt euch! Rassenbezeichnungen können gar nicht menschenwürdig sein, weil es Menschenrassen nur in den Köpfen jener gibt, die solche wollen. Daniel Goldstein / 27.06.2020
Teilungsbefehl – Vision oder die nackte Angst Teilungsbefehl – Vision oder die nackte Angst «Das Amt für gerechte Wohnraumzuteilung verfügt: Per 1.1.2020 werden Ihnen 3-4 wohnraumbedürftige P. als Mb. zugeteilt.» Jürgmeier / 14.06.2020
Eva Aeppli, Akrobatin zwischen Himmel und Erde Eva Aeppli, Akrobatin zwischen Himmel und Erde Bevor sie sanft in Vergessenheit gerät, gibt es sie neu zu entdecken – diese starke, unverwechselbare Figur der Schweizer Kunst. Roger Anderegg / 13.06.2020
