Sprachlust: Redensarten halten selten am Rhein an Glosse Sprachlust: Redensarten halten selten am Rhein an An ihren Redensarten sollt ihr sie erkennen - das gilt für Sprachen, aber nicht immer für Dialekte: Da überwiegt die Gemeinsamkeit. Daniel Goldstein / 15.06.2013
Freysingers Sprachakrobatik Sperberauge Freysingers Sprachakrobatik Für Oskar Freysinger erlaubt die Grammatik das Inserat «Kosovaren schlitzen Schweizer auf». Aber Herr Lehrer! Daniel Goldstein / 11.06.2013
Sprachlust: Soll man Wörter beim Wort nehmen? Glosse Sprachlust: Soll man Wörter beim Wort nehmen? Ist «unfreiwilliger Humor» nicht das, sondern nur unbeabsichtigt? Ja, aber er heisst halt so. Dennoch: Obacht bei «unfreiwillig»! Daniel Goldstein / 1.06.2013
Sprachlust: Wir Armen haben nur ein einziges «wir» Glosse Sprachlust: Wir Armen haben nur ein einziges «wir» Nicht nur, um «ich» zu vermeiden, schreiben Journalisten «wir», sondern auch, um Leser mitzumeinen. Andere Sprachen differenzieren. Daniel Goldstein / 18.05.2013
Sprachlust: Was lehrt uns der Waise Jun Do? Glosse Sprachlust: Was lehrt uns der Waise Jun Do? Es war einmal eine Waise, und die war männlich. Dann meinte ein Verlag, er müsse «der Waise» schreiben. So war's auch vor Urzeiten. Daniel Goldstein / 4.05.2013
Sprachlust: Deutsch – Wer hat’s erfunden? Glosse Sprachlust: Deutsch – Wer hat’s erfunden? Was ist am Deutsch deutsch? Wer nach dem Wesen einer Sprache fragt, landet oft beim Nationalismus. Buchautor Maas meidet die Falle. Daniel Goldstein / 20.04.2013
Sprachlust: Englisch schwärmen und stürmen Glosse Sprachlust: Englisch schwärmen und stürmen «Anglizismen des Jahres» wie «Crowdfunding» sind Zankäpfel: Dafür und dagegen legen sich Sprachlobbyisten ins (digitale) Zeug. Daniel Goldstein / 6.04.2013
Sprachlust: Wem wir «Shitstorm» verdanken Glosse Sprachlust: Wem wir «Shitstorm» verdanken Der Zorn der Netzgemeinde wird als «Shitstorm» spürbar. Das Wort, mehr deutsch als englisch, machte dank einem Blogger Karriere. Daniel Goldstein / 23.03.2013
Sprachlust: «Wahri Swissness» mit «Swatch Touch» Glosse Sprachlust: «Wahri Swissness» mit «Swatch Touch» Lustig, aber dennoch Unlust weckend: Der Uhrenkonzern Swatch hat den Geschäftsbericht auch in Mundart veröffentlicht – «eimalig». Daniel Goldstein / 9.03.2013
Sprachlust: Mehl im Brief und Regen in Spanien Glosse Sprachlust: Mehl im Brief und Regen in Spanien Was tun mit englischen Importwörtern, für die uns der Schnabel nicht gewachsen ist? Deutsch aussprechen oder Schnabel trainieren! Daniel Goldstein / 23.02.2013
Sprachlust: Das Privileg des Totschlags Glosse Sprachlust: Das Privileg des Totschlags Um Juristenworte richtig zu verstehen, braucht es oft Juristenohren: von unvermuteten Vermutungen und unverdienten Privilegien. Daniel Goldstein / 9.02.2013
Sprachlust: «Bsunderi Aaforderige» an die Mundart Glosse Sprachlust: «Bsunderi Aaforderige» an die Mundart Anders als viele Dialekte ist Schweizerdeutsch in allen Bereichen üblich, auch formellen. Nur tönt es dann nicht immer mundartlich. Daniel Goldstein / 26.01.2013
Sprachlust: Von Fehlern, die es in sich haben Glosse Sprachlust: Von Fehlern, die es in sich haben Der Duden erlaubt «einen Soldat», aber besser sei «Soldaten». Und ohne «einen»? Experten streiten, ob dann die Endung stehen soll. Daniel Goldstein / 11.01.2013
La Deutschschweiz n’existe pas Glosse La Deutschschweiz n’existe pas «Ich bin Deutschschweizer.» Der Satz stimmt zwar, aber gesagt habe ich ihn noch nie; Sie wohl auch nicht. Daniel Goldstein / 3.01.2013
Sprachlust: Wo Wissenschafter Sprachpfleger rügen Glosse Sprachlust: Wo Wissenschafter Sprachpfleger rügen Stoff, aus dem Polemik ist: Für Sprachforscher sind Veränderungen interessant, für andere Sprachfreunde dagegen oft ein Ärgernis. Daniel Goldstein / 29.12.2012
Sprachlust: Das Land, das wie eine Armee redet Glosse Sprachlust: Das Land, das wie eine Armee redet Die Wehrpflicht ist auch eine Lehrpflicht: Wer Dienst tut, trägt allerhand Militärwörter ins Zivilleben, die schönsten im Dialekt. Daniel Goldstein / 15.12.2012
Entwicklungsarbeit: Bitte recht örtlich Entwicklungsarbeit: Bitte recht örtlich Dass sie möglichst auf lokale Partner setzen, betonen internationale Aufbauförderer gern. Das ist leichter gesagt als getan. Daniel Goldstein / 4.12.2012
Sprachlust: German up your English! Glosse Sprachlust: German up your English! Wer nach Deutschland reist, der travelt, shoppt, discovert, eventet und fitnesst – Letzteres nach dem Motto «Swiss up your life.» Daniel Goldstein / 1.12.2012
Das harmlose Terroristentraining Glosse Das harmlose Terroristentraining «Bieler Islamist gesteht Training in Terror-Camp» – die Schlagzeile der «Sonntagszeitung» wird ebendort entkräftet, von Adolf Ogi. Daniel Goldstein / 25.11.2012
Sprachlust: Wo Steine hauchen und Kioske springen Glosse Sprachlust: Wo Steine hauchen und Kioske springen Sie dürfen in keinem Stilblütenstrauss fehlen: Blumige Bilder, die einander beissen oder wie die Faust aufs Auge zum Thema passen. Daniel Goldstein / 17.11.2012
Sprachlust: Gerechtigkeit für Friede und Wille … Glosse Sprachlust: Gerechtigkeit für Friede und Wille … ...oder für Frieden und Willen? Genau um diese Frage ging es kürzlich, von der Öffentlichkeit kaum beachtet, vor dem Sprachgericht. Daniel Goldstein / 3.11.2012
Sprachlust: Der irreführende Konjunktiv Glosse Sprachlust: Der irreführende Konjunktiv Die beiden Konjunktiv-Formen machen Mühe, erst recht, wenn sie Verwechslungen begünstigen. Ein Tipp: den Satz im Dialekt sagen! Daniel Goldstein / 20.10.2012
Sprachlust: Je kryptischer, desto akademischer? Glosse Sprachlust: Je kryptischer, desto akademischer? Verschlungene Sätze mit Substantivhäufungen? Aha, akademisch! Dass das nicht sein muss, zeigt ein Buch über Wissenschaftssprache. Daniel Goldstein / 6.10.2012
Sprachlust: Transmenschen sind auch nur Menschen Glosse Sprachlust: Transmenschen sind auch nur Menschen Wie heisst, wer sich einem anderen Geschlecht zugehörig fühlt, als bei Geburt eintragen? «Transmenschen» sagen ihre Organisationen. Daniel Goldstein / 22.09.2012
Sprachlust: Sechs Fachpersonen suchen eine Leserin Glosse Sprachlust: Sechs Fachpersonen suchen eine Leserin ... und lesen Sie die Packungsbeilage! Wer's tut, nimmt Risiken und Nebenwirkungen auf sich: Die Augen leiden und das Sprachgefühl. Daniel Goldstein / 8.09.2012
Sprachlust: Drum prüfe, wer zu wenig bindet Glosse Sprachlust: Drum prüfe, wer zu wenig bindet Dass die Jungfrau Region keine Jungfrau ist, sähe man sofort, wäre sie mit Bindestrich verkuppelt. Der «Marketing Gag» wills ohne. Daniel Goldstein / 25.08.2012
Sprachlust: Sprache ist (nicht) wie Algebra Glosse Sprachlust: Sprache ist (nicht) wie Algebra Ist, wer «nichts weniger als ein Genie» ist, ein Genie oder nicht? Zweideutige Aussagen lassen rätseln. Brauchts Algebra-Klammern? Daniel Goldstein / 11.08.2012
Sprachlust: Kiezdeutsch – Lassma so Dialekt machen Glosse Sprachlust: Kiezdeutsch – Lassma so Dialekt machen Kollegenschelte erntet die Professorin, die in Berlin einen neuen Dialekt entstehen sieht: Ihr «Kiezdeutsch» ist andern ein Greuel. Daniel Goldstein / 28.07.2012
Sprachlust: Was meint Gott zu "Gottesteilchen"? Glosse Sprachlust: Was meint Gott zu "Gottesteilchen"? Ein Buchverlag soll schuld sein, dass das Higgs-Boson auch Gottesteilchen genannt wird. Religiöse, aber auch Atheisten freuts kaum. Daniel Goldstein / 14.07.2012
Sprachlust: Die seltsame Ehe des Robert Walser Glosse Sprachlust: Die seltsame Ehe des Robert Walser Das Berner «Robert Walser-Zentrum» hat Verdienste, aber Bindestrich-Logik gehört nicht dazu: Hatte der Dichter Frl. Z. geheiratet? Daniel Goldstein / 30.06.2012
Sprachlust: Wie gross darf ein Quantensprung sein? Glosse Sprachlust: Wie gross darf ein Quantensprung sein? Fachwörter zahlen einen Preis, wenn sie Allgemeingut werden: Sie verlieren oft ihren präzisen Sinn, was Fachleute zuweilen ärgert. Daniel Goldstein / 16.06.2012
Bergpatenschaft im Himalaya Bergpatenschaft im Himalaya Der Pionier Rolf Wilhelm blickt in einem Buch auf 60 Jahre Entwicklungszusammenarbeit mit Nepal zurück - eine gemischte Bilanz. Daniel Goldstein / 15.06.2012
Sprachlust: Deutsche Städtenamen im Offside? Glosse Sprachlust: Deutsche Städtenamen im Offside? Breslau oder Wroclaw, Lemberg oder Lwiw, Charkow oder Charkiw? Mit schlechtem Willen bieten die EM-Städtenamen Stoff für Zoff. Daniel Goldstein / 8.06.2012
Sprachlust: Sprachschelte für Schweizer «in 1892» Glosse Sprachlust: Sprachschelte für Schweizer «in 1892» «Sprachdummheiten», die ein deutscher Autor um 1890 rügte, fand ein Landsmann auch in der Schweiz - und nahm sie teils in Schutz. Daniel Goldstein / 2.06.2012
Sprachlust: Im Reich der Überzeugungsredner Glosse Sprachlust: Im Reich der Überzeugungsredner Täglich zuhauf in Zeitungen: Dieser oder jene «ist überzeugt», etwas sei so und so. Gehts wirklich um Überzeugungen, und um echte? Daniel Goldstein / 19.05.2012
Sprachlust: Die Sprachen der Regenbogennation Glosse Sprachlust: Die Sprachen der Regenbogennation Zum friedlichen Ende der Apartheid gehört der Sprachenfrieden. Neville Alexander hat ihn mitgeprägt; nun legt er Erinnerungen vor. Daniel Goldstein / 4.05.2012
Sprachlupe: Vom Sterben reden – und von Hilfe dazu Glosse Sprachlupe: Vom Sterben reden – und von Hilfe dazu Obacht, wenn von «aktiver Sterbehilfe» die Rede ist: Manche versuchen so die Hilfe zum Suizid mit verbotenem Tun gleichzusetzen. Daniel Goldstein / 21.04.2012
Sprachlust: Falsche Freunde und echte Fehler Glosse Sprachlust: Falsche Freunde und echte Fehler Warenhäuser, in denen man nichts kaufen kann, und mehrstöckige Baracken aus Beton: In Übersetzungen aus dem Englischen nicht rar. Daniel Goldstein / 5.04.2012
Sprachlust: Der Markt verwöhnt, der Markt verlangt Glosse Sprachlust: Der Markt verwöhnt, der Markt verlangt »Die Märkte» treten wie Götter auf, «bestrafen» ganze Länder. Wer handelt hier eigentlich? Kann «die Politik» etwas dagegen tun? Daniel Goldstein / 24.03.2012
Sprachlust: Rezepte gegen akustische Allergie Glosse Sprachlust: Rezepte gegen akustische Allergie Beim Schreiben wie beim Reden gilt: Hochdeutsch tönt in der Schweiz anders als in Deutschland. So solls sein – ohne Übertreibung. Daniel Goldstein / 10.03.2012
Sprachlust: Achtmal Gefahr für Schweizer Sprachen Glosse Sprachlust: Achtmal Gefahr für Schweizer Sprachen Gut ein Drittel aller Sprachen der Welt sind laut Unesco vom Aussterben bedroht. Darunter acht auch in der Schweiz gesprochene. Daniel Goldstein / 25.02.2012
Sprachlust: Südliche Silbensalven sagen nur «äuä» Glosse Sprachlust: Südliche Silbensalven sagen nur «äuä» Mehr kann weniger sein, auch beim Reden. Eine Studie über das Sprechtempo zeigt: Schnellere Sprachen sind an Information dünner. Daniel Goldstein / 11.02.2012
Sprachlust: Wachstum, das ins Gehirn einwächst Glosse Sprachlust: Wachstum, das ins Gehirn einwächst Bleibt Wachstum aus, bleibt Spucke weg: In der Wirtschaftssprache ist mehr stets besser. Das behindert die unbefangene Diskussion. Daniel Goldstein / 28.01.2012
Sprachlust: Das Langleberisiko des Risikoveteranen Glosse Sprachlust: Das Langleberisiko des Risikoveteranen Der Risikobär bekommt Gesellschaft: den Risikoveteranen. Der könnte gar Ersterem gefährlich werden, wegen Waffe und Langleberisiko. Daniel Goldstein / 7.01.2012
Sprachlust: Wo das Gegenteil ebenfalls wahr ist Glosse Sprachlust: Wo das Gegenteil ebenfalls wahr ist Wer sein Leben riskiert, riskiert zugleich den Tod. Der vermeintliche Gegensatz ist keiner: Da passt die Faust aufs Auge. Stimmts? Daniel Goldstein / 24.12.2011
Sprachlust: Hütet euch vor der Schokoladenseite! Glosse Sprachlust: Hütet euch vor der Schokoladenseite! Zeigt jemand seine Schokoladenseite, so ist man gewarnt: Es gibt auch eine andere. Und jene Sch...seite liebte der Marquis de Sade. Daniel Goldstein / 10.12.2011
Sprachlust: Ein Modewort kommt selten allein Glosse Sprachlust: Ein Modewort kommt selten allein Masseneinwanderung gibts auch bei Wörtern, ob aus Deutschland oder aus Amerika. Kein Grund zur Panik, aber um gut hinzuschauen. Daniel Goldstein / 26.11.2011
Sprachlust: Die «Übergreisung» fehlt uns noch! Glosse Sprachlust: Die «Übergreisung» fehlt uns noch! Niemand will mehr greis sein, dabei gab's einst den «edlen Greis». Wer aber meint, «Überalterung» sei ein harmloses Wort, der irrt. Daniel Goldstein / 12.11.2011
Sprachlust: Nachahmung befeuert sprachliche Moden Glosse Sprachlust: Nachahmung befeuert sprachliche Moden Einst befeuerte man Öfen oder den Feind – heute alles vom arabischen Frühling bis zum deutschen Rap. Gutes Sprachbild oder Irrweg? Daniel Goldstein / 29.10.2011
Sprachlust: Brave Sprache im amtlichen Couvert Glosse Sprachlust: Brave Sprache im amtlichen Couvert Wenn Parteien den Wahlkampf sprachlich würzen wollen, tun sie's nicht in der Beilage zum Wahlmaterial. Dort sind sie «konstruktiv». Daniel Goldstein / 15.10.2011
