Sprachlupe: Schnitzler ade – Helvetisches im neuen Duden Sprachlupe: Schnitzler ade – Helvetisches im neuen Duden In jeder neuen Auflage des Dudens kommen auch schweizerische Eigenheiten zur Geltung – exklusive oder grenzübergreifende. Daniel Goldstein / 24.08.2024
Sprachlupe: Auch von einem «Es» kann man respektvoll reden Sprachlupe: Auch von einem «Es» kann man respektvoll reden Das Pronomen im Neutrum wirkt für manche Leute abfällig, aber Nonbinäre könnten diesem Eindruck entgegentreten, statt auszuweichen. Daniel Goldstein / 15.06.2024
Sprachlupe – Lehrerich an alle: So wird’s gut! Sprachlupe – Lehrerich an alle: So wird’s gut! Statt das generische Maskulinum umständlich auszubooten, soll Gendern 2.0 mit eigenen Endungen für Männer Gerechtigkeit schaffen. Daniel Goldstein / 1.06.2024
Sprachlupe: Die Nachfolge wird die Nachfolge antreten Sprachlupe: Die Nachfolge wird die Nachfolge antreten Es gibt mindestens einen Grund, Alain Bersets Abgang zu begrüssen: Man kann die Nachfolge erörtern, ohne ans Geschlecht zu denken. Daniel Goldstein / 12.08.2023
Sprachlupe: Diese Gerechtigkeit hat seinen Preis Sprachlupe: Diese Gerechtigkeit hat seinen Preis Mit der Endung «-innen» Frauen zu zeigen, ist leicht. Aber wo nötig ein anderes Femininum zu finden, scheint schwieriger. Daniel Goldstein / 13.08.2022
Sprachlupe: Die geschlechtervereinenden Arbeitgebenden Sprachlupe: Die geschlechtervereinenden Arbeitgebenden Werden Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber zu Arbeitgebenden vermählt, so wirkt das Gendern auch aufklärend: Wer gibt denn da? Daniel Goldstein / 4.06.2022
Sprachlupe: Gerecht fürs Geschlecht, schlecht und recht Sprachlupe: Gerecht fürs Geschlecht, schlecht und recht «Gleichberechtigt» behandeln viele Medien weibliche und männliche Personenbezeichnungen. Heisst das «gleich oft», gehts oft schief. Daniel Goldstein / 15.01.2022
Sprachlupe: Wer Unterstellungen durchschaut, hat mehr vom Lesen Sprachlupe: Wer Unterstellungen durchschaut, hat mehr vom Lesen Jemanden zu kritisieren, ist am einfachsten, wenn man ihm die Missetat unterstellt, die man anprangern will. Am besten versteckt. Daniel Goldstein / 9.10.2021
Sprachlupe: Velofahrerinnen und -fahrer, macht Platz da! Sprachlupe: Velofahrerinnen und -fahrer, macht Platz da! Auch wer meint, das generische Maskulinum lasse weibliche Wesen unerwähnt, hat elegantere Möglichkeiten, als «-innen» anzuhäufen. Daniel Goldstein / 28.08.2021
Sprachlupe: Alphamännchen und der Sexismus-Verdacht Sprachlupe: Alphamännchen und der Sexismus-Verdacht Was man über eine Frau sagt oder sie fragt, kann zum Vorwurf führen, ein Mann wäre davon verschont geblieben. Umgekehrt ists rarer. Daniel Goldstein / 31.07.2021
Sprachlupe: Jetzt trifft uns gleich der Glottisschlag Sprachlupe: Jetzt trifft uns gleich der Glottisschlag Als mündlicher Genderstern dient neuerdings in manchen Medien eine Pause inmitten der weiblichen Wortform. Das machen Könner innen. Daniel Goldstein / 19.06.2021
Sprachlupe: Fehlt Wissenschaftern in der Schweiz ein l? Sprachlupe: Fehlt Wissenschaftern in der Schweiz ein l? Schriftdeutsch, nicht nur die Mundart, hat in der Schweiz Eigenheiten. Aber etliche davon werden in den Medien zusehends verdrängt. Daniel Goldstein / 5.06.2021
Sprachlupe: E-ID-Gesetz – ausser Spesen Stilkunde gewesen Sprachlupe: E-ID-Gesetz – ausser Spesen Stilkunde gewesen Bei dieser Vorlage haben die vielen Köche den Wählergeschmack verfehlt und stellenweise die sprachliche Qualität verdorben. Daniel Goldstein / 20.03.2021
Sprachlupe: Mieterversammlung – laut Duden ohne Frauen Sprachlupe: Mieterversammlung – laut Duden ohne Frauen Aus «jemand» wird in Wörterbuch-Definitionen «männliche Person». Die Exklusitivät hat logische Folgen: Andere sind ausgeschlossen. Daniel Goldstein / 23.01.2021
Sprachlupe: Müssen nur Frauen Geräte selber putzen? Sprachlupe: Müssen nur Frauen Geräte selber putzen? Ist gemeint, wer keine Nutzerin, aber als solche aufgerufen ist, ihr Laufband zu desinfizieren? Erst wenn das Bundesgericht will. Daniel Goldstein / 16.05.2020
Sprachlupe: Gesucht Spezialist(=) für Geschlechtergerechtigkeit Sprachlupe: Gesucht Spezialist(=) für Geschlechtergerechtigkeit (m/w) in Stelleninseraten wird – nach einer deutschen Gesetzesänderung – auch bei uns zuweilen zu (m/w/d). Es geht auch einfacher. Daniel Goldstein / 27.04.2019
Sprachlupe: «Das Anna und ihr Hund» werden erforscht Sprachlupe: «Das Anna und ihr Hund» werden erforscht In manchen Dialekten ist eine Frau ein «Es», vor allem wenn ihr Name mit i endet. Ein trinationales Team geht der Erscheinung nach. Daniel Goldstein / 9.02.2019
Sprachlupe: Hilfsmittel, um Helvetismen ungehemmt zu brauchen Sprachlupe: Hilfsmittel, um Helvetismen ungehemmt zu brauchen Den Boden «aufnehmen», eine Krankheit «auflesen»: Pech, aber kein Deutschfehler, siehe Duden-Neuauflage «Schweizerhochdeutsch». Daniel Goldstein / 6.10.2018
Sprachlupe: So was von Flottschreibe: Jetzt. Crash. Lernen! Sprachlupe: So was von Flottschreibe: Jetzt. Crash. Lernen! So. Geht. Flottschreibe. Jede und jeder kann heute Flottschreibe. Da braucht es keinen Diskurs mehr. Kurz Atem holen. … Daniel Goldstein / 25.08.2018
Sprachlupe: Die Wütigen sind da, Nachahmung ratsam Sprachlupe: Die Wütigen sind da, Nachahmung ratsam Unser mundartliches Wort «wütig» hat das Zeug dazu, Hochdeutsch zu bereichern: Es bietet sich Mann und Frau zur Dauerwutpflege an. Daniel Goldstein / 27.01.2018
Sprachlust: Was die Lesefee dam Schreibaling rät Glosse Sprachlust: Was die Lesefee dam Schreibaling rät Wenn LeserInnen verleidet ist, wie Schreiber_innen Täter*innen bezeichnen: Die Lösung ist für jeden und jede märchenhaft simpel. Daniel Goldstein / 3.09.2016
Sprachlust: Ist richtig wichtig, so hilft ein Buch Glosse Sprachlust: Ist richtig wichtig, so hilft ein Buch Auch wenn man Rechtschreibung und Grammatik nicht mag, empfiehlt es sich zuweilen, darauf zu achten. Hilfsmittel bieten sich an. Daniel Goldstein / 6.02.2016
Sprachlust: Fachfrau Betreuung Fachrichtung Kinder Glosse Sprachlust: Fachfrau Betreuung Fachrichtung Kinder Wer noch als Stift oder Lehrtochter einen Beruf erlernt hat, muss umlernen: mindestens auf einen neuen Namen und vielleicht mehr. Daniel Goldstein / 30.01.2016
Sprachlust: Flüchtlinge vor diesem Wort retten? Glosse Sprachlust: Flüchtlinge vor diesem Wort retten? Wie man’s sagt, ist’s (für manche) falsch: Wer Migranten oder Asylanten «Flüchtlinge» nennt, riskiert die Belehrung: «Geflüchtete!» Daniel Goldstein / 26.12.2015
Sprache: «Die Malaise» löst hier ein Malaise aus Glosse Sprache: «Die Malaise» löst hier ein Malaise aus «Die» statt «das» Malaise wäre noch zu ertragen, aber dass damit Misere gemeint ist, ist so eine; zumal saloppes Deutsch dazukommt. Daniel Goldstein / 7.11.2015
Sprachlust: Wo die Dolmetscherin im Telefon sitzt Glosse Sprachlust: Wo die Dolmetscherin im Telefon sitzt Chinesisch telefonieren, ohne Chinesisch zu können? Nicht mehr unmöglich, sofern man sich dem Übersetzungscomputer anpasst. Daniel Goldstein / 10.10.2015
Sprachlust: Familienausflug mit dem Gegenschwäher Glosse Sprachlust: Familienausflug mit dem Gegenschwäher Ist diese Cousine die Tochter einer leiblichen Tante oder einer angeheirateten? Väterlicher- oder mütterlicherseits? Armes Deutsch! Daniel Goldstein / 26.04.2014
Sprachlust: Ist sie schwanger, isst Tiermama mehr Glosse Sprachlust: Ist sie schwanger, isst Tiermama mehr Menschen essen, Tiere fressen - das war einmal. Viele Leute gönnen Tieren menschliches Vokabular, und hoffentlich kein Hundeleben. Daniel Goldstein / 16.11.2013
Sprachlust: Der Kader ist tot, es lebe die Kaderin Glosse Sprachlust: Der Kader ist tot, es lebe die Kaderin Von den zwei Ländern mit besonderer Affinität zum Kader gibt es nur noch die Schweiz. Mit der DDR verschwand der Kader als Person. Daniel Goldstein / 7.09.2013
Sprachlust: Was lehrt uns der Waise Jun Do? Glosse Sprachlust: Was lehrt uns der Waise Jun Do? Es war einmal eine Waise, und die war männlich. Dann meinte ein Verlag, er müsse «der Waise» schreiben. So war's auch vor Urzeiten. Daniel Goldstein / 4.05.2013
Sprachlust: Wo Wissenschafter Sprachpfleger rügen Glosse Sprachlust: Wo Wissenschafter Sprachpfleger rügen Stoff, aus dem Polemik ist: Für Sprachforscher sind Veränderungen interessant, für andere Sprachfreunde dagegen oft ein Ärgernis. Daniel Goldstein / 29.12.2012
Sprachlust: Sechs Fachpersonen suchen eine Leserin Glosse Sprachlust: Sechs Fachpersonen suchen eine Leserin ... und lesen Sie die Packungsbeilage! Wer's tut, nimmt Risiken und Nebenwirkungen auf sich: Die Augen leiden und das Sprachgefühl. Daniel Goldstein / 8.09.2012
