aufgeblasen M03442115361-440px

Wolf Schneiders Rat gilt auch für Amateure: Weniger Adjektive machen einen Text besser. © zvg

«Weg mit den Adjektiven!»

Marco Diener /  Viele Adjektive verdoppeln, verfälschen, verharmlosen. Was also tun? Am besten weg damit!

Generationen von Lehrern haben uns beigebracht, dass wir möglichst viele Adjektive und Adverbien verwenden sollen. Nur so werde ein Aufsatz anschaulich und lebendig.

Und jetzt haben wir den Salat.

Manche Journalisten bauen so viele Adjektive und Adverbien in ihre Texte ein, dass man meinen könnte, sie versprächen sich davon am Monatsende einen Bonus. Doch ihre Marotte führt dazu, dass sie verdoppeln, verharmlosen, verfälschen.

Wolf Schneider, damals Leiter der Hamburger Journalistenschule, hatte in seinem Buch «Deutsch für Profis» schon vor über 40 Jahren gefordert: «Weg mit den Adjektiven!»

Die «tote Leiche»

Natürlich haben uns unsere Lehrer auch vor dem übermässigen Gebrauch von Adjektiven und Adverbien gewarnt. Als verunglückte Beispiele galten der «weisse Schimmel», der «schwarze Rabe», die «tote Leiche».

Aber wir wurden auch für allerlei Unsinn gelobt. Zum Beispiel, wenn wir in einem Aufsatz ganz anschaulich von unseren Erlebnissen an einer «steilen Felswand» berichteten. Obwohl die Felswand, wenn sie nicht steil aufragen würde, gar keine Wand wäre.

Die «potenzielle Gefahr»

Doch zurück zur Gegenwart – zum heutigen Journalismus. Da reicht es offenbar nicht mehr, wenn man von einer «Gefahr» schreibt. Heute ist von einer «potenziellen Gefahr» die Rede. Die Schweizerische Mediendatenbank (SMD) liefert für die «potenzielle Gefahr» allein für die letzten zwölf Monate 483 Treffer. Vor zehn Jahren waren es gerade mal 113 Treffer gewesen.

Dabei ist die «potenzielle Gefahr» Unsinn. Eine «Gefahr» ist ja die Möglichkeit, dass ein Unglück, ein Unfall, eine Katastrophe eintritt. Eine «potenzielle Gefahr» ist demnach eine «mögliche Möglichkeit».

Die «kritische Infrastruktur»

Noch beeindruckender ist die Karriere der «kritischen Infrastruktur»: 6393 SMD-Treffer in den letzten zwölf Monaten, bloss 230 Treffer vor zehn Jahren. Die «NZZ» beispielsweise schrieb kürzlich, die Schweiz müsse aufrüsten. «Prioritär» seien unter anderem der «Schutz kritischer Infrastruktur».

Was «kritische Infrastruktur» ist, schrieb sie nicht. Das wäre auch nicht einfach. Denn laut «Duden» bedeutet kritisch zum einen «prüfend, beurteilend», zum anderen «eine Wende ankündigend, eine Gefährdung bedeutend».

Aber die Infrastruktur prüft nichts, sie beurteilt nichts, sie kündigt keine Wende an, und sie ist auch keine Gefährdung. Die Infrastruktur, welche die «NZZ» meint, ist möglicherweise «wichtig», «entscheidend», «unerlässlich», «heikel» oder «anfällig», aber sie ist nicht «kritisch».

Die «kritische Infrastruktur» ist eine Anleihe aus dem Englischen. Dort heisst es tatsächlich «critical infrastructure». Aufgabe von Journalisten wäre es, das zu übersetzen und nicht nur so zu tun, als ob.

«Brutal vergewaltigt»

Bereits vor zwei Jahren hatte sich Infosperber mit dem Wort «brutal» befasst. Weil damit ein Sachverhalt nicht verstärkt, sondern letztlich abgeschwächt wird. Aber es wird noch immer inflationär verwendet.

Ein Beispiel: Der «Tages-Anzeiger» berichtete kürzlich von einer Frau, die «über Jahre teils brutal vergewaltigt» worden sei. Eigentlich muss man ja davon ausgehen, dass jede Vergewaltigung brutal abläuft. Deshalb ist im Wort «Vergewaltigung» auch das Wort «Gewalt» enthalten.

Wenn nun aber die Rede davon ist, dass eine Frau «brutal vergewaltigt» worden sei, dann bedeutet das im Umkehrschluss: Nicht jede Vergewaltigung läuft brutal ab. Das ist eine Verharmlosung.

Und wenn der «Tages-Anzeiger» dann auch noch schreibt, die Frau sei über Jahre «teils» brutal vergewaltigt worden, dann wird die Verharmlosung schwer erträglich.

Einfach streichen!

Was also tun mit den vielen Adjektiven und Adverbien? Am besten einfach streichen! Dass ein grosser Teil überflüssig ist, zeigt sich täglich in der Zeitung, am Radio oder im Fernsehen:

  • wenn davon die Rede ist, dass neun Prozent der Bevölkerung «offiziell geschieden» sei,
  • wenn es heisst, die Züge seien «restlos überfüllt»,
  • wenn sich die Polizei «aktiv engagiert»,
  • wenn ein Fussballer in seiner Mannschaft «absoluter Stammspieler» ist,
  • wenn «Soziale» Medien nicht «pauschal verteufelt» werden sollen,
  • wenn in der Krankenpflege ein «wichtiger Meilenstein» erreicht ist,
  • wenn das Volk einem Initiativkomitee eine «ganz deutliche Abfuhr» erteilt,
  • wenn eine Bundesratskandidatin «explizit absagt»,
  • wenn jemand über eine «pauschale Verallgemeinerung» klagt,
  • wenn einer «konkrete Zahlen» präsentiert.

Alles überflüssig!

Und wenn die Adjektive und Adverbien nicht überflüssig sind, dann sind sie häufig falsch. Wenn etwa die Polizei in einer Medienmitteilung von «stumpfer Gewalteinwirkung» schreibt, dann ist nicht die Gewalteinwirkung stumpf, sondern die Waffe. Unlogisch ist es auch, wenn die Rede ist von:

  • «kreativen Bieren»,
  • «fossilen Heizungen»,
  • «energetischen Investitionen»
  • oder «erneuerbaren Heizsystemen».

Themenbezogene Interessenbindung der Autorin/des Autors

Keine
_____________________
➔ Solche Artikel sind nur dank Ihren SPENDEN möglich. Spenden an unsere Stiftung können Sie bei den Steuern abziehen.

Mit Twint oder Bank-App auch gleich hier:



_____________________
Meinungen in Beiträgen auf Infosperber entsprechen jeweils den persönlichen Einschätzungen der Autorin oder des Autors.

Zum Infosperber-Dossier:

Zeitungen_1

Kritik von Zeitungsartikeln

Printmedien üben sich kaum mehr in gegenseitiger Blattkritik. Infosperber holt dies ab und zu nach.

dart quadrat

Präzise Sprache

Floskeln verschleiern, was Sache ist. Aber sie lassen sich vermeiden. Mit einfacher und präziser Sprache.

War dieser Artikel nützlich?
Ja:
Nein:


Infosperber gibt es nur dank unbezahlter Arbeit und Spenden.
Spenden kann man bei den Steuern in Abzug bringen.

Direkt mit Twint oder Bank-App



Spenden



Die Redaktion schliesst den Meinungsaustausch automatisch nach drei Tagen oder hat ihn für diesen Artikel gar nicht ermöglicht.

7 Meinungen

  • 31.10.2026 at 09:11
    Permalink

    Ernüchternd, beeindrucken, erstaunlich ist sie die Wandlung der Sprache in den letzten 25 Jahren.
    Viele Menschen legen auch keinen Wert mehr darauf. Schliesslich verstehen sie es scheinbar auch nicht wirklich also lassen sie sich einlullen.

    Beispiel? Auf dem internen Reisebuchungsportal unserer Firma, natürlich outsourced, stand letztes Mal folgender Hinweis:
    “Naher Osten: Regionale Angriffe haben mehrere Regierungen veranlasst, von Reisen nach Saudi-Arabien nur noch in dringenden Fällen abzuraten.“

    2 von 3 befragten Personen fanden der Satz stimme. Weil sie in ihrem Kopf den korrekten Satz daraus gemacht haben bzw die Bedeutung umgedreht haben und deshalb den Satz mit dem was er eigentlich aussagt, gar nicht mehr gelesen haben. Faulheit? Dummheit? Oder gar smart? Man weiss es nicht aber zumindest ein Erklärungsansatz, wie es in Babylon möglich war, dass sich die Menschen plötzlich nicht mehr verstanden haben.

  • 31.10.2026 at 17:52
    Permalink

    ‎
    Bei «allem Respekt» vor der Sprachkompetenz bei ifsp – aber da habe ich doch eine etwas andere Meinung.
    Gerade «kritische Infrastruktur» : ein Fußweg ist sicher Teil der Infrastruktur, aber wenn ein Auto drauf steht,kann ich noch immer auf den Radweg ausweichen : keine Kritische Lage. Aber wenn das Hochspannungskabel durchtrennt wird sieht die Sache anders aus. Das Wort «kritisch» ist also eine verkürzte Charakteriesierung der Infrastruktur – verkürzte Beschreibung kann dringend notwendig sein, z.B. «1000Zeichen». ABER : «bei ALLEM Respekt» – eine durchaus übliche «Formel» – und doch formal deplaciert.
    Denn entweder man hat Respekt oder eben nicht. Adverben/Adjektive sind so etwas wie Obertöne in der Musik. Oder wie das Salz in der Suppe : zuviel ist dann doch nicht gut. Jeder wie er es braucht.

  • 31.10.2026 at 19:51
    Permalink

    Ich habe den Gebrauch von Adjektiven/Adverben etwas verteidigt (s.o.). Aber wo die Kritik des Artikels voll zutrifft – das ist der deutsche Bundestag – bei einem Großteil der dortigen Wortbeiträge. Grauenhaft. Ausnahme (z.B) : F. Merz. Ein Teil seiner geringeren Beiebtheit beruht auf seiner Weigerung, diese überfrachteten Mainstream-Formeln zu benutzen.

  • 1.11.2026 at 09:10
    Permalink

    Ich denke, es ist kein Problem der Adjektive und Adverbien, wenn Sprache nicht mehr verstanden wird. Sprache heute wird so verabreicht, dass „für jeden etwas“ dabei ist, Werbungsdeutsch. Jeder darf sich denken, was gemeint sein könnte und wenn es ungewollt zu Konflikten zwischen Sprechenden kommt, kann der Zuhörende immer noch abwiegeln: so war das doch nicht gemeint. Werbesprache lässt Hintertüren offen, eröffnet aber auch im Bedarfsfall die Möglichkeit der ideologischen Aggression.
    Zu den Beispielen: Es gibt auch Apfelschimmel, die sind nicht weiß. Es gibt auch Albinos bei Raben. Die sind nicht schwarz. Bei der Tautologie der toten Leiche sollte die Einordnung stimmen
    Die Unterschiede der „kritischen Infrastruktur“ zur „Infrastruktur“ wurden zutreffend beschrieben. Kritisch bezeichnet passiv eine Wertung in Bezug auf das Gesamtsystem.
    Nach Aussagen von Richtern sollte ein Unterschied zwischen der Duldung und dem aktiven Widerstand bei einer Gewalttat gemacht werden.

  • 1.11.2026 at 11:52
    Permalink

    «Hohe» Sprachkompetenz zeigt sich unter anderem in der «angemessenen» Anwendung von Adjektiven.

  • 1.11.2026 at 12:21
    Permalink

    Grossartiger Artikel, vielen Dank!

    • 2.11.2026 at 13:05
      Permalink

      Denke, dass die Qualität der Sprache, den immer schneller werdenden Medien geopfert wurde.
      Leider.
      Wenn ich beim Radio und TV des Öftern Fehler selbst bei den Journalisten und Journalistinnen höre, schmerzt mich das. Bei den Interviewten kann dies ev. noch toleriert werden. Jedoch bei gut bezahlten Journalistinnen ist es ein No-Go.

      Selbst in vielen Verlagen werden Bücher oft nicht mehr gut lektoriert. Da wimmelt es manchmal von falsch angewendeten Adjektiven etc..
      Nicht mal unsere Schreibschulen schaffen es, allen künftigen Schreibenden ein korrektes Deutsch beizubringen.

Comments are closed.

Ihre Meinung

Lade Eingabefeld...