«pharmaSuisse»: Der Name ist ein Problem

In den letzten Jahren legten sich viele Verbände neue Namen zu. Der Krankenkassenverband etwa. Er nennt sich neuerdings «prio.swiss». Der Name stammt wohl von einer Werbeagentur. Die Schreibweise ebenfalls. Vor allem aber: Der Name ist nicht selbsterklärend. Kein Mensch kommt von alleine auf die Idee, dass «prio.swiss» ein Krankenkassenverband sein könnte. Zumindest ein bisschen besser waren die Namen der Vorgängerverbände «santésuisse» und «curafutura».

Im Sonderzeichen-Fundus

Den Vogel abgeschossen hat aber die «Konferenz der Rektorinnen und Rektoren der Schweizerischen Hochschulen». Sie nennt sich «swᴉssunᴉversᴉtᴉes». Und zwar genau so geschrieben. Wer das so schreiben will, muss tief im Sonderzeichen-Fundus seines Computers suchen …

Originell, aber kundenunfreundlich

Infosperber hat diese Namen vor einem Jahr kritisiert. Die Namen mögen originell sein, aber sie sind ausgesprochen kundenunfreundlich. Unter den kritisierten Namen war damals auch «pharmaSuisse». Auch hier ist die Schreibweise – höflich ausgedrückt – eigenwillig. Und auch dieser Name ist nicht selbsterklärend. Umso mehr als es daneben in der Schweiz auch noch «Interpharma» gibt.

Verwechslungen mit der Pharma-Industrie

Bei «pharmaSuisse» hat man nun offenbar auch bemerkt, dass es sich beim Namen nicht um der Weisheit letzten Schluss handelt. Jedenfalls bekam Infosperber kürzlich ein Mail. Dort stand abschliessend: «Bitte beachten Sie, dass bei der Erwähnung unseres Verbands stets der vollständige Name geschrieben wird (Schweizerischer Apothekerverband pharmaSuisse). So werden Verwechslungen mit der Pharma-Industrie vermieden.»

Auch in Mailand

Gemeint ist damit allerdings nicht nur «Interpharma». Das ist der «Verband der forschenden pharmazeutischen Firmen der Schweiz» mit Sitz in Basel. Gemeint ist auch «PharmaSuisse», ein Hersteller von Medikamenten und Nahrungsergänzungsmitteln mit Sitz in Mailand. Der Name ist gleich, nur die Schreibweise ist anders.