Weihnachten wird kompliziert…
Themenbezogene Interessenbindung der Autorin/des Autors
Keine
_____________________
➔ Solche Artikel sind nur dank Ihren SPENDEN möglich. Spenden an unsere Stiftung können Sie bei den Steuern abziehen.
_____________________
Meinungen in Beiträgen auf Infosperber. entsprechen jeweils den persönlichen Einschätzungen der Autorin oder des Autors.
Die Übersetzung in der Bildunterschrift ist nicht so gelungen, denke ich. «Do you believe in…» bedeutet natürlich: «Glaubst du an…», was den Bezug zum Weihnachtsmann erst herstellt. Mit «Vertraust du…» funktioniert der Witz hinten und vorne nicht.
Guten Tag Herr Wacek Sie haben natürlich recht. Ist korrigiert. Danke für den Hinweis.